1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,229 --> 00:03:09,230 قهوه آقا 4 00:03:13,151 --> 00:03:15,194 چرا برنگردی و بخوابی آقای لماس؟ 5 00:03:15,279 --> 00:03:17,280 اگر او حاضر شود به شما زنگ می زنیم. 6 00:03:19,199 --> 00:03:21,200 شاید یه وقت دیگه بیاد 7 00:03:22,244 --> 00:03:25,705 می توانیم از پلیس بخواهیم با شما تماس بگیرد. می توانید 20 دقیقه دیگر به اینجا برگردید. 8 00:03:28,166 --> 00:03:30,209 شما نمی توانید برای همیشه صبر کنید، قربان. 9 00:03:30,294 --> 00:03:33,588 او با کارگران خواهد آمد. او با جمعیت شب می آید. 10 00:03:33,672 --> 00:03:35,590 او خواهد آمد. 11 00:03:35,674 --> 00:03:37,800 همینو دیشب گفتی 12 00:03:37,885 --> 00:03:40,428 می دانید که ماموران هواپیما نیستند. آنها برنامه ندارند. 13 00:03:40,512 --> 00:03:43,014 این را در C.I.A به شما یاد ندادند؟ 14 00:03:43,098 --> 00:03:47,143 او در حال فرار است. مونت در این لحظه به دنبال او است. 15 00:03:47,227 --> 00:03:49,145 بگذارید زمان خودش را انتخاب کند. 16 00:03:49,229 --> 00:03:52,106 ممکن است مونت او را گرفته باشد مثل اینکه بقیه را گرفته 17 00:03:52,190 --> 00:03:54,233 ریمک شبیه بقیه نیست. 18 00:03:55,235 --> 00:03:57,486 شما نیاز به خواب دارید قربان 19 00:03:57,571 --> 00:04:00,239 ببین اگه میخوای بری برو 20 00:04:00,324 --> 00:04:03,784 خیلی خوب بودی من به آژانس می گویم تو خیلی خوب بودی. 21 00:04:06,413 --> 00:04:08,414 من در اطراف خواهم بود. 22 00:05:14,606 --> 00:05:18,025 -چی شده؟ چرا Vopos اینقدر نزدیک هستند؟ - من نمی دانم. 23 00:05:18,110 --> 00:05:21,654 چه دستوراتی برای پوشش دادن دارید آتش برای محافظت از یک مرد - یک مرد در حال فرار؟ 24 00:05:21,738 --> 00:05:24,949 اگر به غرب شلیک کنند، ما به عقب شلیک می کنیم همین. 25 00:05:25,033 --> 00:05:27,952 ما نمی توانیم آتش پوششی بدهیم. این حقیقت است. 26 00:05:28,036 --> 00:05:30,496 آنها به ما می گویند اگر این کار را بکنیم، جنگ می شود. 27 00:05:30,580 --> 00:05:32,498 من یه مرد دارم امشب میاد 28 00:05:32,582 --> 00:05:34,542 اینجا؟ در این نقطه عبور؟ 29 00:05:34,626 --> 00:05:36,836 این به معنای یک معامله بزرگ است اگر می توانستیم او را بیرون بیاوریم 30 00:05:36,920 --> 00:05:39,046 هنوز جاهایی هست جایی که می توانید صعود کنید 31 00:05:39,131 --> 00:05:41,590 آه، نه آن جور. او - 32 00:05:41,675 --> 00:05:45,136 او راه خود را بلوف خواهد کرد. او اوراق دارد، اگر اوراق خوب باشد. 33 00:05:45,220 --> 00:05:47,221 مردی با دوچرخه 34 00:06:45,614 --> 00:06:47,239 توقف 35 00:06:47,324 --> 00:06:49,742 توقف توقف 36 00:07:26,571 --> 00:07:28,489 چرا کنترل با من تماس گرفته است؟ 37 00:07:28,573 --> 00:07:31,408 کنترل خیلی آزاردهنده است در مورد انحلال مونت ریمک. 38 00:07:31,493 --> 00:07:34,537 پس چرا او عقل ندارد اجازه دهد رئیس ایستگاهش در برلین بماند... 39 00:07:34,621 --> 00:07:36,539 و برای کسی ترتیب دهید برای انحلال مونت؟ 40 00:07:41,128 --> 00:07:43,129 - پاوسون - بله قربان؟ 41 00:07:43,213 --> 00:07:45,131 - تو کدوم بخش هستی؟ - پرسنل 42 00:07:45,215 --> 00:07:47,133 - دوست داری؟ - جذاب 43 00:07:47,217 --> 00:07:49,969 شما با سرنوشت همه آشنا می شوید. 44 00:07:50,053 --> 00:07:52,221 - مال من چیه؟ - بهتر است اجازه دهید کنترل به شما بگوید. 45 00:07:52,305 --> 00:07:54,223 کار من نیست 46 00:07:54,307 --> 00:07:56,308 اما شما می دانید، البته. 47 00:08:27,174 --> 00:08:29,175 متشکرم. 48 00:08:48,361 --> 00:08:50,821 آه لیماس. 49 00:08:50,906 --> 00:08:52,907 کنترل کنید. 50 00:08:55,827 --> 00:08:57,828 - کت - ممم 51 00:09:00,373 --> 00:09:02,374 متشکرم. 52 00:09:08,298 --> 00:09:10,799 خب بشین حتما خسته هستی 53 00:09:17,641 --> 00:09:19,975 جینی دور است، می ترسم. 54 00:09:20,060 --> 00:09:22,978 و این دختر جدید - او هرگز قابلمه را گرم نمی کند 55 00:09:23,063 --> 00:09:25,147 هوم 56 00:09:25,232 --> 00:09:27,858 او پاتریس نام دارد. تصور کنید. 57 00:09:27,943 --> 00:09:29,944 هوم 58 00:09:31,780 --> 00:09:34,615 - قبلا دو توده بود. - هنوز هست. 59 00:09:36,701 --> 00:09:38,786 و البته، اوه، بدون شیر. 60 00:09:38,870 --> 00:09:40,788 بدون شیر 61 00:09:44,000 --> 00:09:45,918 به سادگی دیوانه کننده است، اینطور نیست؟ 62 00:09:46,920 --> 00:09:48,921 آدم تعجب می کند که چگونه همه آنها را می گیرند. 63 00:09:49,005 --> 00:09:51,423 لندسور... 64 00:09:51,508 --> 00:09:54,009 سالمون. حالا کارل ریمک 65 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 حیف که او را از دست دادیم. 66 00:10:03,436 --> 00:10:06,647 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - صبر میکنم 67 00:10:06,731 --> 00:10:08,732 آیا هنوز می توانید این کار را انجام دهید؟ 68 00:10:10,986 --> 00:10:14,363 هوم من تعجب می کنم که آیا تو خسته ای، سوخته ای 69 00:10:16,408 --> 00:10:18,742 خب این یک پدیده است ما اینجا را می فهمیم 70 00:10:19,744 --> 00:10:22,538 مثل خستگی فلز است. 71 00:10:22,622 --> 00:10:26,292 ما باید بدون همدردی زندگی کنیم، اینطور نیست؟ ما نمی توانیم این کار را برای همیشه انجام دهیم. 72 00:10:26,376 --> 00:10:29,003 آدم نمی تواند همیشه بیرون از خانه بماند. 73 00:10:29,087 --> 00:10:32,798 یکی باید بیاد داخل از سرما. 74 00:10:32,882 --> 00:10:35,926 من یک اپراتور هستم، کنترل. فقط یک اپراتور 75 00:10:36,011 --> 00:10:38,095 یک جای خالی در بخش بانکی وجود دارد که ممکن است برای شما مناسب باشد 76 00:10:38,179 --> 00:10:40,389 متاسفم من یک مرد عملیاتی هستم. 77 00:10:40,473 --> 00:10:42,516 بازنشستگی ام را می گیرم من کار میز نمی خواهم. 78 00:10:42,600 --> 00:10:46,103 - نمیدونی روی میز چیه. - کاغذ 79 00:10:55,864 --> 00:10:58,198 من از تو می خواهم، اوه - 80 00:10:58,283 --> 00:11:00,200 بیرون ماندن در سرما... 81 00:11:01,202 --> 00:11:03,162 کمی بیشتر 82 00:11:04,205 --> 00:11:06,206 لطفا بشین 83 00:11:15,133 --> 00:11:17,176 کار ما اینطور که من فهمیدم... 84 00:11:17,260 --> 00:11:21,513 مبتنی بر یک فرض واحد است که غرب هرگز متجاوز نخواهد بود. 85 00:11:23,266 --> 00:11:25,517 بدین ترتیب... 86 00:11:25,602 --> 00:11:27,936 ما کارهای نامطلوب انجام می دهیم... 87 00:11:28,021 --> 00:11:30,606 اما ما دفاعی هستیم 88 00:11:30,690 --> 00:11:32,941 سیاست های ما صلح آمیز است... 89 00:11:33,026 --> 00:11:36,987 اما روش های ما نمی توانند چنین باشند ظالم تر از مخالفان. 90 00:11:38,365 --> 00:11:40,366 آیا آنها می توانند؟ 91 00:11:41,493 --> 00:11:43,660 میدونی، من میگم، اوه... 92 00:11:43,745 --> 00:11:47,790 از زمان جنگ، روش های ما - تکنیک های ما، یعنی - 93 00:11:47,874 --> 00:11:51,168 و کمونیست ها، بسیار شبیه به هم شده اند. 94 00:11:52,212 --> 00:11:54,129 بله 95 00:11:54,214 --> 00:11:57,841 یعنی گاهی اوقات ... 96 00:11:57,926 --> 00:11:59,927 ما باید کارهای بد انجام دهیم 97 00:12:01,179 --> 00:12:03,639 واقعا چیزای خیلی زشتیه 98 00:12:04,641 --> 00:12:07,976 اما، اوه، شما نمی توانید کمتر شرور باشید ... 99 00:12:08,061 --> 00:12:11,814 از دشمنان شما صرفاً به این دلیل سیاست دولت شما خیرخواهانه است. 100 00:12:11,898 --> 00:12:13,899 می توانید؟ 101 00:12:14,901 --> 00:12:17,194 چیزی که من برای مونت در نظر دارم... 102 00:12:17,278 --> 00:12:19,196 کمی خارج از عرف است 103 00:12:19,280 --> 00:12:21,657 - تو او را ندیده ای، نه؟ - مونت؟ خیر 104 00:12:21,741 --> 00:12:23,784 اوه، خوب، او در سال 59 اینجا بود. 105 00:12:23,868 --> 00:12:27,830 او به عنوان یک عضو ظاهر می شد ماموریت فولاد آلمان شرقی 106 00:12:27,914 --> 00:12:31,166 - در برلین بود. - مممم 107 00:12:31,251 --> 00:12:33,168 و آه... 108 00:12:33,253 --> 00:12:35,212 چه احساسی نسبت به او دارید؟ 109 00:12:35,296 --> 00:12:37,339 -احساس؟ - بله. 110 00:12:37,424 --> 00:12:39,675 او یک حرامزاده است. 111 00:12:39,759 --> 00:12:41,760 کاملا 112 00:13:35,440 --> 00:13:37,441 رابرت جونز 113 00:13:43,615 --> 00:13:45,616 اسمیت. 114 00:13:50,663 --> 00:13:52,581 رابرتز 115 00:13:52,665 --> 00:13:54,666 تی رابرتز. 116 00:14:00,715 --> 00:14:04,259 لیماس. الک لیماس. 117 00:14:11,309 --> 00:14:13,227 جان ویلسون. 118 00:14:16,731 --> 00:14:18,732 لیماس. 119 00:14:21,361 --> 00:14:24,112 آخرین بار و دفعه قبل من توسط یک آقای ملروز دیده شدم. 120 00:14:24,197 --> 00:14:27,324 اسم من پیت است ملروز آنفولانزا دارد. 121 00:14:28,326 --> 00:14:30,536 زیاد اهل ماندن نیستی؟ 122 00:14:30,620 --> 00:14:33,163 - شغل ها دقیقاً از آن نوع شغل ها نبودند - - آقای لماس... 123 00:14:33,248 --> 00:14:35,207 آلمانی روان زیاد کاربرد ندارد... 124 00:14:35,291 --> 00:14:37,709 حتی در یک با تجربه نماینده فروش... 125 00:14:37,794 --> 00:14:40,420 که اغلب تا وقت ناهار بی زبان 126 00:14:40,505 --> 00:14:43,382 جای خالی پرستاران مرد در Battersea General. 127 00:14:43,466 --> 00:14:45,384 فکر کن به عنوان یک بیمار بهتر عمل کنم. 128 00:14:47,387 --> 00:14:49,972 آه در اینجا یکی است زبان شما ممکن است کمک کند. 129 00:14:50,056 --> 00:14:54,935 موسسه تحقیقات روانی بلانتایر در جاده قندهار 130 00:14:55,019 --> 00:14:56,937 پنج دقیقه در اتوبوس شماره 11. 131 00:14:57,021 --> 00:14:58,981 آنها یک دستیار دیگر می خواهند. 132 00:14:59,065 --> 00:15:01,024 کتابدار خانم کریل است. 133 00:15:01,109 --> 00:15:03,068 خب مامان باید غرغره کنم 134 00:15:04,153 --> 00:15:06,989 بله بله، می دانم. در مورد آن زیاد است. 135 00:15:08,533 --> 00:15:10,659 بله 136 00:15:10,743 --> 00:15:13,870 بله بله خداحافظ مامان 137 00:15:16,791 --> 00:15:18,792 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 138 00:15:19,794 --> 00:15:21,712 اسم من لیماس است. 139 00:15:21,796 --> 00:15:26,341 من از بورس کار اعزام شدم توسط آقای پیت به عنوان دستیار جدید احتمالی. 140 00:15:26,426 --> 00:15:29,094 اوه فرم صلاحیت خود را دارید؟ 141 00:15:29,178 --> 00:15:31,179 آره 142 00:15:41,190 --> 00:15:44,860 - از شاخص کارت استفاده کرده اید؟ - حالا و بعد. 143 00:15:44,944 --> 00:15:48,113 - آیا دست خط شما خوانا است؟ - به جز آخر هفته ها 144 00:15:49,574 --> 00:15:53,327 کتاب‌های ما قبلاً قفسه می‌شدند و تحت عناوین و نویسندگان نمایه شده است. 145 00:15:53,411 --> 00:15:55,912 اما حالا سرتیپ بلانتایر می خواهد آنها را دوباره مرتب کنند ... 146 00:15:55,997 --> 00:15:58,874 و علاوه بر این نمایه می شود تحت موضوعات ... 147 00:15:58,958 --> 00:16:01,918 با ارجاعات متقابل به نویسندگان و عناوین 148 00:16:02,003 --> 00:16:03,962 بدین ترتیب... 149 00:16:04,047 --> 00:16:06,882 خیالات زنده ها توسط گارنی، مایرز و پادمور... 150 00:16:06,966 --> 00:16:10,385 قبلاً در عنوان نمایه شده بود زیر "P" برای "تخیل"... 151 00:16:10,470 --> 00:16:13,639 و نویسنده در زیر نمایه شده است "G" برای گارنی، "M" برای مایرز - 152 00:16:13,723 --> 00:16:15,599 "P" برای Podmore. 153 00:16:17,352 --> 00:16:19,561 دقیقا. 154 00:16:19,646 --> 00:16:23,815 حال باید آن را نیز نمایه موضوعی کرد زیر "A" برای "مشخصات". 155 00:16:25,443 --> 00:16:28,987 - اینو فهمیدی؟ - آنها به من گفتند که کار هفته ای 11.10 پوند حقوق می گیرد. 156 00:16:29,072 --> 00:16:32,366 ببخشید 157 00:16:32,450 --> 00:16:37,579 بله مامان 158 00:16:51,886 --> 00:16:54,471 آیا می خواهید ساندویچ های من را به اشتراک بگذارید؟ 159 00:16:54,555 --> 00:16:57,140 -رویاشو نمی دید - چیزی به نام "Savoury Spread". 160 00:16:57,225 --> 00:16:59,184 من هنوز خواب آن را نمی بینم. 161 00:16:59,268 --> 00:17:01,978 - کیلومترها کافه ای وجود ندارد. - هر میخانه؟ 162 00:17:02,063 --> 00:17:05,941 - بله، اما در هیچ کدام از آنها نمی توانید ناهار بخورید. -خوب میشم 163 00:17:06,025 --> 00:17:08,026 متشکرم. 164 00:18:26,898 --> 00:18:28,857 شب خونین آقای پتمور. 165 00:18:28,941 --> 00:18:31,693 - خونین کثیف، آقای لیماس. - قرص نان 166 00:18:45,750 --> 00:18:49,169 و یک قوطی از این گوشت گاو ذرت. 167 00:18:52,924 --> 00:18:54,925 بگذارید کمی مارمالاد بخورم. 168 00:18:57,303 --> 00:18:59,304 و یک قوطی سوپ گوجه فرنگی. 169 00:19:03,726 --> 00:19:06,686 این می شود، اوه، اوم - 170 00:19:06,771 --> 00:19:08,688 چهار و شش آقا. 171 00:19:08,773 --> 00:19:11,024 آن را روی اسکناس بگذارید، آقای پتمور. 172 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 ببخشید آقای لیماس هفته پیش بهت گفتم 173 00:19:13,861 --> 00:19:16,404 اگر می خواهید یک حساب اعتباری مناسب داشته باشید ... 174 00:19:16,489 --> 00:19:18,490 شما به یک مرجع بانکی نیاز دارید 175 00:19:18,574 --> 00:19:21,117 شما روز جمعه پول نقد خود را دریافت خواهید کرد. 176 00:19:21,202 --> 00:19:23,620 شما می توانید کالا را در روز جمعه داشته باشید. 177 00:19:26,207 --> 00:19:28,166 من کار دارم 178 00:19:33,464 --> 00:19:35,465 خیلی خوب آقا 179 00:19:42,598 --> 00:19:45,433 - خانم پری. - بله آقای لماس؟ 180 00:19:45,518 --> 00:19:48,353 اوه، مونتاگ سامرز The Werewolf- کجا می خواهم - 181 00:19:48,437 --> 00:19:50,939 اوه، تحت "مسخ." 182 00:19:53,234 --> 00:19:57,571 این است، اوه - این در زیربخش در lycanthropy است. 183 00:19:57,655 --> 00:20:00,031 - روی چی؟ - لیکانتروپی 184 00:20:01,033 --> 00:20:04,202 لیکانتروپ یک مرد است که تبدیل به گرگ شده است 185 00:20:05,454 --> 00:20:08,206 اوه 186 00:20:08,291 --> 00:20:10,792 محبوب به نظر می رسد. افراد زیادی آن را بیرون آورده اند. 187 00:20:10,877 --> 00:20:14,045 اوه، همه آنها آقای بیمیش کوچک هستند. تقریباً ماهی یک بار آن را بیرون می آورد. 188 00:20:14,130 --> 00:20:16,131 در ماه کامل؟ 189 00:20:28,269 --> 00:20:30,353 الک روز حقوق چیکار میکنی؟ 190 00:20:30,438 --> 00:20:32,397 انجام دهید؟ 191 00:20:32,481 --> 00:20:34,482 به دوستان سر میزنید... 192 00:20:34,567 --> 00:20:36,484 رفتن به سینما؟ 193 00:20:36,569 --> 00:20:38,987 - نه - بریم بیرون شام بخوریم؟ 194 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 - نه -پس کجا غذا میخوری؟ در خانه؟ 195 00:20:41,949 --> 00:20:43,950 فکر می کنم اینطور باشد. 196 00:20:44,035 --> 00:20:47,537 - شب بخیر - دوست داری در منزل من شام بخوریم؟ 197 00:20:47,622 --> 00:20:50,248 من یک بطری شراب دارم باقی مانده از کریسمس 198 00:20:52,668 --> 00:20:54,794 آیا می توانم نصف بطری اسکاچ کمک کنم؟ 199 00:20:55,880 --> 00:20:58,632 من یکی را در خانه نگه می دارم. 200 00:20:58,716 --> 00:21:00,842 - برای اهداف دارویی. - آه 201 00:21:13,940 --> 00:21:16,107 اوه 202 00:21:18,945 --> 00:21:20,987 شمع ها نو بودند، نه؟ 203 00:21:21,072 --> 00:21:23,823 آنها فقط قبلا استفاده نشده بودند. 204 00:21:23,908 --> 00:21:26,242 بیا یه قهوه و ویسکی بخور 205 00:21:26,327 --> 00:21:28,244 اوه 206 00:21:28,329 --> 00:21:30,246 میدونی نان واقعا نباید داشته باشی 207 00:21:30,331 --> 00:21:32,540 میدونی، ویسکی خیلی... بسیار گران قیمت 208 00:21:32,625 --> 00:21:34,960 - شکر؟ - دو توده 209 00:21:38,130 --> 00:21:40,757 انگشتان شما خوب خواهند شد. 210 00:21:40,841 --> 00:21:43,093 و بدون شیر 211 00:21:43,177 --> 00:21:46,554 آیا نوشابه هم دارویی است؟ 212 00:21:46,639 --> 00:21:50,141 - تو خیلی مراقب هستی. - ممم، من باید باشم. 213 00:21:50,226 --> 00:21:54,312 - چرا؟ - خب من پیشاهنگ بودم. 214 00:21:54,397 --> 00:21:56,314 من آن را باور نمی کنم. 215 00:21:56,399 --> 00:22:00,068 شما گاهی ظاهر یک فداکار را دارید مرد، نه به آن علت خاص. 216 00:22:00,152 --> 00:22:02,654 - من، اختصاص داده شده؟ - خب - 217 00:22:03,698 --> 00:22:05,615 شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟ 218 00:22:05,700 --> 00:22:08,410 خب نخند به من بگو 219 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 خب، من باور دارم که اتوبوس شماره 11 مرا به همرسمیت خواهد رساند. 220 00:22:11,330 --> 00:22:15,125 من باور ندارم که رانده شود توسط، اوه، پدر کریسمس 221 00:22:17,086 --> 00:22:19,004 این یک علت نیست. 222 00:22:19,088 --> 00:22:22,465 دوست دارید به چه چیزی اعتقاد داشته باشم؟ پیتر پن؟ یا خدا؟ 223 00:22:22,550 --> 00:22:25,760 اوه، نه. البته نه. من هم به خدا اعتقاد ندارم. 224 00:22:25,845 --> 00:22:28,430 اوه؟ شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟ 225 00:22:28,514 --> 00:22:30,932 من؟ 226 00:22:31,017 --> 00:22:32,934 تاریخچه. 227 00:22:33,019 --> 00:22:36,938 تا حدی تا حدودی آزادی تا حدی - 228 00:22:37,023 --> 00:22:39,482 اوه نان 229 00:22:39,567 --> 00:22:42,777 به من نگو که تو یک ... تو یک کمونیست خونی هستی 230 00:22:46,699 --> 00:22:48,742 بله 231 00:22:55,041 --> 00:22:56,958 این من هستم. 232 00:22:57,043 --> 00:22:59,044 مبارزه برای صلح. 233 00:23:10,139 --> 00:23:13,683 خوب، دیگران فقط صحبت می کنند. حزب قرار است کاری انجام دهد. 234 00:23:13,768 --> 00:23:19,022 چی میشه بپرسم آیا حزب برای رفیق نان انجام خواهد داد؟ 235 00:23:24,070 --> 00:23:26,237 یک بار در حال رانندگی پایین بودم یک جاده اصلی در، اوه - 236 00:23:26,322 --> 00:23:28,323 در قاره... 237 00:23:29,658 --> 00:23:32,118 و دو کامیون بزرگ دیدم... 238 00:23:32,203 --> 00:23:35,121 حرکت کنید و در یک ... 239 00:23:35,206 --> 00:23:37,749 استیشن واگن در حال حرکت به سمت پایین وسط راه 240 00:23:39,085 --> 00:23:42,253 من فقط صدای تصادف را شنیدم چون من رانندگی کردم 241 00:23:43,506 --> 00:23:46,007 آخرین چیزی که از استیشن واگن دیدم سه بچه کوچک بود - 242 00:23:46,092 --> 00:23:49,511 دو تا پسر کوچولو و یه دختر کوچولو... 243 00:23:49,595 --> 00:23:52,013 از طریق خندیدن - از طریق پنجره پشتی 244 00:23:54,433 --> 00:23:56,434 من، اوه - 245 00:23:57,770 --> 00:24:00,355 کمونیسم سرمایه داری. 246 00:24:02,233 --> 00:24:04,192 این بیگناهان هستند که سلاخی می شوند. 247 00:24:04,276 --> 00:24:07,821 دلسوزی کافی نیست. هیچ کس آن را نمی خواهد. 248 00:24:07,905 --> 00:24:11,825 خوب، آن - من باید سازماندهی شود، منضبط، هر فایده ای داشته باشد. 249 00:24:13,119 --> 00:24:15,328 خب، این چیزی است که حزب برای ما انجام می دهد نمی بینی؟ 250 00:24:15,412 --> 00:24:19,332 - احساسات ما را سازمان می دهد. - اوه نان. 251 00:24:19,416 --> 00:24:22,001 - تو برای این کار خیلی مغرور هستی، نه؟ - نان - 252 00:24:23,295 --> 00:24:26,631 اجازه دعوا نکنیم الک. این عصر قرار بود شما را راضی کند. 253 00:24:27,633 --> 00:24:29,551 اوه، آن را انجام داد. 254 00:24:29,635 --> 00:24:31,636 انجام داد. 255 00:24:35,099 --> 00:24:37,183 خب... 256 00:24:37,268 --> 00:24:40,436 ممنون از خورشت من و ... 257 00:24:40,521 --> 00:24:43,815 قهوه و شراب من و ویسکی دارویی من 258 00:24:55,911 --> 00:24:57,912 شب بخیر نان 259 00:25:01,167 --> 00:25:04,752 و نیم کیلو پارمزان. 260 00:25:10,342 --> 00:25:12,260 چیزی بیشتر، خانم زانفرلو؟ 261 00:25:12,344 --> 00:25:16,347 - همه چیز خواهد بود، متشکرم. - اوه این می شود، اوه، دو، پنج، دو، هفت. 262 00:25:16,432 --> 00:25:19,225 هفت و هفت. نقدی یا اعتباری؟ 263 00:25:19,310 --> 00:25:21,895 - لطفا، به اعتبار. - درسته 264 00:25:21,979 --> 00:25:24,898 اجازه بده، اوه - اجازه دهید من یک قوطی از آن خاویار داشته باشم. 265 00:25:27,234 --> 00:25:30,403 خب، این فقط مسخره است، آقای لیماس. اوه، نروژی است. 266 00:25:30,487 --> 00:25:32,488 من آن را مسخره ترجیح می دهم. 267 00:25:40,039 --> 00:25:43,458 بذار یه قلع ازش بخورم... 268 00:25:43,542 --> 00:25:46,419 هلوهای چسبیده کالیفرنیا. 269 00:25:46,503 --> 00:25:50,381 - بزرگ یا کوچک؟ - بزرگ من باید قدرتم را بالا نگه دارم 270 00:25:51,967 --> 00:25:53,968 و آه... 271 00:25:54,053 --> 00:25:56,054 یک پوند کره 272 00:25:56,138 --> 00:26:00,016 و اوه، به من اجازه بده برخی از این اسکمپی 273 00:26:00,100 --> 00:26:02,018 آه، ایتالیایی. خیلی خوبه 274 00:26:02,102 --> 00:26:04,854 خانم من از شما تشکر می کنم که توهین نکنید خون داغ میگوهای ایرلندی... 275 00:26:04,939 --> 00:26:07,232 خود از خلیج دوبلین گرفته شده است. 276 00:26:07,316 --> 00:26:09,317 مارسلا. 277 00:26:10,736 --> 00:26:14,030 درسته 19 و 9 می شود، لطفاً قربان. 278 00:26:16,200 --> 00:26:18,326 نقدی یا اعتباری؟ 279 00:26:18,410 --> 00:26:20,787 ببخشید قربان؟ 280 00:26:20,871 --> 00:26:23,456 نقدی یا اعتباری؟ 281 00:26:23,540 --> 00:26:27,293 خوب، شما گفتید جمعه، آقای لماس. پول نقد لطفا 282 00:26:27,378 --> 00:26:30,088 اگر یک ایتالیایی خونبار می تواند اعتبار داشته باشد، چرا یک ایرلندی خونین نمی تواند؟ 283 00:26:30,172 --> 00:26:33,132 حالا دیگه نیازی به اینجور حرف زدن نیست 284 00:26:35,928 --> 00:26:37,929 اون گوشی رو بذار زمین 285 00:26:39,265 --> 00:26:41,641 اون گوشی رو بذار زمین! 286 00:26:44,937 --> 00:26:47,689 مارسلا با پلیس تماس بگیر 287 00:26:47,773 --> 00:26:50,441 Sì. 288 00:27:27,896 --> 00:27:29,897 برات ساندویچ آوردم 289 00:27:29,982 --> 00:27:31,899 تو نباید می آمدی نان. 290 00:27:31,984 --> 00:27:35,069 خانم کریل چه فکری خواهد کرد با یک محکوم سابق در زمان کتابخانه؟ 291 00:27:35,154 --> 00:27:39,240 ساعت 8:15 است. بعدی رو میگیرم شماره 7 و او هرگز نمی داند. 292 00:27:39,325 --> 00:27:42,952 - چیکار خواهی کرد الک؟ - برو پیاده روی، کمی فکر کن... 293 00:27:43,037 --> 00:27:45,079 از میخانه ها دوری کنید، بازدید از بورس کار... 294 00:27:45,164 --> 00:27:47,457 - چمدانم را از سرایدار جمع کن - - جمعش کردم 295 00:27:47,541 --> 00:27:49,959 در آپارتمان من است تا زمانی که جایی مناسب پیدا کنی 296 00:27:50,044 --> 00:27:52,003 - نان، من - - شام ساعت 8:00 سرو می شود... 297 00:27:52,087 --> 00:27:54,130 با شراب پرتغالی با املای D-A-O... 298 00:27:54,214 --> 00:27:56,341 با چرخش روی "A" و "دنگ" تلفظ می شود. 299 00:27:56,425 --> 00:27:58,760 - "دانگ." - من گولش مجارستانی درست کردم. 300 00:27:58,844 --> 00:28:04,015 خوب، فکر کردم خدمت کردن با درایت است یک غذای کمونیستی با شراب تمامیت خواه. 301 00:28:04,099 --> 00:28:06,017 در بسته چیست، الک؟ 302 00:28:06,101 --> 00:28:08,227 - اوه، پیژامه من. - خوب 303 00:28:08,312 --> 00:28:10,772 ساعت 8:00 دیر نکن 304 00:29:03,617 --> 00:29:05,618 آیا پرنده ها را دوست دارید؟ 305 00:29:07,037 --> 00:29:10,164 آنهایی که یقه سفید دارند وحشی هستند، و بقیه اهلی شده اند. 306 00:29:10,249 --> 00:29:12,542 با مردم برعکس است. 307 00:29:16,964 --> 00:29:19,966 پرنده نگری یکی از سرگرمی های من است. من اغلب به اینجا می آیم. 308 00:29:20,050 --> 00:29:25,138 آیا شما نیز اغلب به اسکراب افسنطین می آیند زندان ساعت 8 صبح برای تماشای پرندگان؟ 309 00:29:25,222 --> 00:29:28,057 بله پرندگان زندان. 310 00:29:28,142 --> 00:29:31,269 - آنها سرگرمی دیگر من هستند. - حتماً فقط جوان ها. 311 00:29:33,730 --> 00:29:35,731 این کاملاً منصفانه نیست. 312 00:29:37,276 --> 00:29:41,571 من عضو یک موسسه خیریه ترخیص شده هستم انجمن کمک به زندانیان به نام پیوند. 313 00:29:41,655 --> 00:29:43,656 کارت من 314 00:29:44,741 --> 00:29:47,285 چرا من را انتخاب کنید، آقای آش؟ 315 00:29:48,287 --> 00:29:51,164 چون استاندار گفت که کمک زندانیان را رد کردی... 316 00:29:51,248 --> 00:29:54,250 و شما نمی خواهید حتی یک افسر مشروط را ببینید. 317 00:29:54,334 --> 00:29:56,878 حالا این مایه افتخار و احمقانه است. 318 00:29:56,962 --> 00:29:58,880 پس دنبالت کردم 319 00:29:58,964 --> 00:30:03,384 و خیریه شما چه نوع کمکی می کند توزیع سازمان، آقای آش؟ 320 00:30:03,469 --> 00:30:05,887 تلاش می کنیم و پیدا می کنیم صلاحیت های حرفه ای شما 321 00:30:05,971 --> 00:30:08,389 روزی نصف بطری ویسکی، یا این رد صلاحیت است؟ 322 00:30:08,474 --> 00:30:10,892 سپس شما را معرفی کنید به سایر اعضای پیوند... 323 00:30:10,976 --> 00:30:13,144 که ممکن است برای شما کار پیدا کند 324 00:30:13,228 --> 00:30:16,439 به طور رسمی، ما مجاز به ارائه به شما هستیم پنج پوند از بودجه جامعه... 325 00:30:16,523 --> 00:30:18,691 به شما در طول چند روز اول. 326 00:30:19,776 --> 00:30:21,694 و... 327 00:30:21,778 --> 00:30:24,614 غیر رسمی، ما مجاز به ارائه ناهار به شما هستیم. 328 00:30:31,455 --> 00:30:34,165 - رتسینا بیشتر؟ - نمی دانم چرا نه. 329 00:30:34,249 --> 00:30:36,417 من چیزی ندارم که بخواهم از آن غافل شوم. 330 00:30:36,502 --> 00:30:39,086 اوه، اما شما خواهید داشت، اگر دست از لجبازی بردارید... 331 00:30:39,171 --> 00:30:42,715 و بگذارید شما را با این موضوع آشنا کنم دوست بزرگ من، دیک کارلتون. 332 00:30:42,799 --> 00:30:45,718 آره بسیار خوب. بسیار خوب. اما من به شما می گویم که نمی توانم بنویسم ... 333 00:30:45,802 --> 00:30:47,720 به جز گزارش های تجاری 334 00:30:47,804 --> 00:30:50,056 و من همچنان به شما می گویم، شما مجبور نیستید بنویسید 335 00:30:50,140 --> 00:30:54,477 آژانس او همیشه مراقب است برای مواد پس زمینه آلمانی 336 00:30:54,561 --> 00:30:57,563 سیاسی، اقتصادی، اجتماعی. حتی چیزهای توریستی. 337 00:30:57,648 --> 00:31:00,608 او به مجلات تعطیلات نیز خدمات می دهد. 338 00:31:00,692 --> 00:31:02,902 حالا، شما با خودتان... 339 00:31:02,986 --> 00:31:04,946 تجربه تجاری برلین ... 340 00:31:05,030 --> 00:31:08,324 ارائه حقایق، نظرات 341 00:31:08,408 --> 00:31:10,409 پسران او تمام نوشتن را انجام خواهند داد. 342 00:31:11,495 --> 00:31:13,412 در واقع، من هستم، اوه ... 343 00:31:13,497 --> 00:31:16,499 من خودم امروز عصر با او ملاقات می کنم در یک باشگاه در خیابان دین ... 344 00:31:16,583 --> 00:31:18,668 به نام بیدمشکی، 7:30 برای نوشیدنی. 345 00:31:18,752 --> 00:31:21,879 - آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ - نه ببخشید متاسفم نه من قرار دارم 346 00:31:21,964 --> 00:31:24,590 اوه فقط سریع وارد شوید 347 00:31:24,675 --> 00:31:26,968 ممکن است کمی به خودتان کمک کنید. 348 00:31:27,052 --> 00:31:30,054 به هر حال من یک چک پنج ریالی می آورم از لینک به شما جزر و مد است. 349 00:31:30,138 --> 00:31:32,056 چک؟ 350 00:31:33,392 --> 00:31:35,810 من پول نقد می آورم 351 00:31:35,894 --> 00:31:37,853 بیدمشکی بید. خیابان دین. 352 00:31:40,566 --> 00:31:43,192 ساعت 7:30 باشه؟ 353 00:31:45,028 --> 00:31:48,155 - باشه -خب الان باید برم. 354 00:31:48,240 --> 00:31:50,157 شراب خود را تمام کنید 355 00:31:50,242 --> 00:31:52,243 پس سیائو 356 00:31:56,999 --> 00:31:59,834 با تشکر، اوه، برای - 357 00:34:19,725 --> 00:34:23,477 ما ملاقات نکرده ایم اسم من اسمایلی است من اینجا زندگی میکنم 358 00:34:30,235 --> 00:34:32,778 بنابراین آنها تماس گرفته اند. 359 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 مردی به نام آش. 360 00:34:34,865 --> 00:34:37,658 جوری که اون بقال رو کتک زدی استاد بود، الک. 361 00:34:37,743 --> 00:34:40,619 دو پاراگراف کوچک پایین صفحه در غرب لندن آبزرور 362 00:34:41,705 --> 00:34:44,039 اما کافی بود. 363 00:34:44,124 --> 00:34:47,334 یک کوسه می تواند بوی خون را حس کند وقتی گرسنه است یک مایل دورتر... 364 00:34:47,419 --> 00:34:51,005 و اوه، مونت تشنه خون ماست 365 00:34:51,089 --> 00:34:53,799 نام من را یک رئیس ضد جاسوسی بگذارید که گرسنه نیست... 366 00:34:53,884 --> 00:34:56,927 برای یک جاسوس درجه بالا و متخلف. 367 00:34:57,012 --> 00:34:58,929 بنابراین من باید معیوب شوم. 368 00:35:06,354 --> 00:35:09,023 بله، من می خواستم که شما بسازید پرتره یک مرد... 369 00:35:09,107 --> 00:35:13,444 که بی عملی و تلخی رانندگی کرده بود تا مشروب بخورد ... 370 00:35:13,528 --> 00:35:16,530 اما هنوز به خیانت واقعی نرسیده است. 371 00:35:16,615 --> 00:35:21,285 پرتره رو عوض نکن با یک ضربه قلم مو، الک. 372 00:35:21,369 --> 00:35:23,913 فقط به تلخی ادامه بده 373 00:35:23,997 --> 00:35:25,956 به نوشیدن ادامه دهید. 374 00:35:26,958 --> 00:35:28,876 بنوشید، اما هرگز آنقدر مست نباشید که فکر کنید. 375 00:35:30,504 --> 00:35:33,422 اسمایلی، ویسکی و نوشابه به لیماس بده. 376 00:35:33,507 --> 00:35:35,424 به چی فکر کنم؟ 377 00:35:35,509 --> 00:35:39,345 شما باید به شواهد فکر کنید ما آماده کردیم تا مونت را متهم کنیم. 378 00:35:39,429 --> 00:35:42,264 برای متهم کردن او به طور مرگبار ... 379 00:35:42,349 --> 00:35:45,100 که نفر دوم خودش... 380 00:35:45,185 --> 00:35:47,228 او را دستگیر و تیرباران خواهند کرد. 381 00:35:49,648 --> 00:35:52,525 بله، ما در حال آشپزی بودیم برای مدت طولانی، الک ... 382 00:35:52,609 --> 00:35:55,986 با مواد بسیار زیاد و تعداد زیادی گلدان 383 00:35:56,071 --> 00:35:58,322 آن دو سفر را به خاطر بسپار از برلین برای ما ساختی... 384 00:35:58,406 --> 00:36:00,324 به کپنهاگ و هلسینکی؟ 385 00:36:01,409 --> 00:36:03,410 عملیات رولینگ استون 386 00:36:03,495 --> 00:36:05,579 دقیقا. 387 00:36:05,664 --> 00:36:07,665 این یکی از مواد تشکیل دهنده بود. 388 00:36:08,792 --> 00:36:11,210 ازت بازجویی میکنن البته... 389 00:36:11,294 --> 00:36:13,420 و ذره ذره... 390 00:36:13,505 --> 00:36:15,923 شما با شواهد روبرو خواهید شد که مونت را می کشد. 391 00:36:16,007 --> 00:36:19,677 فقط در اینجا به آنها یک واقعیت گمراه کننده بدهید و یک واقعیت گمراه کننده وجود دارد. 392 00:36:19,761 --> 00:36:22,513 بگذارید سرنخ ها را پیدا کنند و حقایق با هم... 393 00:36:22,597 --> 00:36:25,099 به داستان ما می خواهیم آنها باور کنند. 394 00:36:26,393 --> 00:36:29,353 بله مردی به نام فیدلر وجود دارد. 395 00:36:30,438 --> 00:36:33,274 - نفر دوم مونت. - فیدلر، الک عزیزم... 396 00:36:33,358 --> 00:36:35,818 محور برنامه ماست 397 00:36:36,862 --> 00:36:39,780 فیدلر تنها مردی است که همبازی است برای مونت، و اوه... 398 00:36:39,865 --> 00:36:41,824 او از دل خود متنفر است 399 00:36:41,908 --> 00:36:44,743 البته فیدلر یهودی است، و مونت کاملا چیز دیگری است. 400 00:36:45,745 --> 00:36:48,372 باور کن الک عزیزم... 401 00:36:48,456 --> 00:36:50,374 فیدلر... 402 00:36:50,458 --> 00:36:54,211 شریکی است که روزی از پشت کاهن اعظم خنجر خواهد زد. 403 00:36:54,296 --> 00:36:56,422 و آه... 404 00:36:57,507 --> 00:37:00,593 رولینگ استون او را تامین خواهد کرد با نقطه خنجر 405 00:37:03,346 --> 00:37:05,347 بله 406 00:37:09,519 --> 00:37:11,437 اوه، و، اتفاقا... 407 00:37:11,521 --> 00:37:14,815 آیا کاری وجود دارد که بتوانیم انجام دهیم در حالی که برای آن دوری، اوه - 408 00:37:14,900 --> 00:37:16,817 اوه دوست دخترت... 409 00:37:16,902 --> 00:37:19,236 اوه، خانم پری؟ 410 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 میدونی منظورم پول یا هرچیزیه 411 00:37:22,657 --> 00:37:26,035 فقط وقتی تموم شد بعد خودم ازش مراقبت میکنم 412 00:37:27,245 --> 00:37:29,538 کاملا 413 00:37:29,623 --> 00:37:31,916 برای انجام هر کاری در حال حاضر بسیار ناامن خواهد بود 414 00:37:32,000 --> 00:37:34,001 خیلی ناامن 415 00:37:34,085 --> 00:37:36,921 خوب، من او را نمی خواهم درگیر شدن 416 00:37:37,005 --> 00:37:40,674 - قول میدم که نکنم. - من نمی خواهم او پرونده یا چیز دیگری داشته باشد. 417 00:37:40,759 --> 00:37:43,928 - من هم قول می دهم. - من می خواهم او را کنار بگذارد. 418 00:37:44,012 --> 00:37:45,971 من می خواهم او فراموش شود. 419 00:37:46,056 --> 00:37:48,682 او خواهد بود. 420 00:37:48,767 --> 00:37:52,436 و من فکر می کنم، تا زمانی که این چیز تمام شود، تو هم باید فراموشش کنی 421 00:37:55,357 --> 00:37:57,358 برو و دوست اشه را ملاقات کن. 422 00:37:57,442 --> 00:37:59,777 برو و کارلتون را ملاقات کن. و بعد از کارلتون ... 423 00:37:59,861 --> 00:38:01,779 چه کسی 424 00:38:01,863 --> 00:38:03,781 اوه، ما نمی دانیم، نه؟ 425 00:38:44,155 --> 00:38:47,658 این مهمانی در پیوند است، انجمن خیریه توانبخشی ... 426 00:38:47,742 --> 00:38:50,244 از زندانیان مرخص شده 427 00:38:50,328 --> 00:38:53,789 یک بطری اسکاچ برای ما بیاورید و تغییر را در صورت وجود حفظ کنید. 428 00:38:53,873 --> 00:38:56,166 حالا شاید شما به من بگویید چه خبر است 429 00:38:56,251 --> 00:38:58,293 -نمیدونم منظورت چیه -تو از زندان دنبالم اومدی... 430 00:38:58,378 --> 00:39:01,505 وقتی با چند نفر آزاد شدم داستان خروس و گاو در مورد کمک به زندانیان 431 00:39:01,589 --> 00:39:03,549 تو من را خریدی یک وعده غذایی گران قیمت و ... 432 00:39:03,633 --> 00:39:05,718 برای خدمات به من پنج عدد داد که من ارائه نکردم 433 00:39:05,802 --> 00:39:09,263 - من فقط سعی کردم - - میدونم داشتی چی تلاش میکردی و به خوبی قطع نکنید. 434 00:39:09,347 --> 00:39:11,265 فقط صبر کن تا کارم تموم بشه اشکالی ندارد؟ 435 00:39:11,349 --> 00:39:13,434 تو به انتظار عادت کردی، نه؟ 436 00:39:13,518 --> 00:39:15,436 در گوشه و کنار خیابان 437 00:39:15,520 --> 00:39:18,772 اینجا را نگاه کن لیماس از زمانی که سعی کردم کمکت کنم، تو جز توهین به من کاری نکردی 438 00:39:18,857 --> 00:39:20,858 ولش کن 439 00:39:22,110 --> 00:39:24,611 من فقط می خواهم آن را شفاف کنم که اگرچه من آماده ام ... 440 00:39:24,696 --> 00:39:27,489 پذیرفتن توهین از او در خلوت، من - حاضر نیستم به من توهین شود ... 441 00:39:27,574 --> 00:39:30,868 جلوی کسی من تحسین و احترام می کنم و - 442 00:39:30,952 --> 00:39:39,126 برو بیرون 443 00:39:41,463 --> 00:39:43,964 باشه دیک 444 00:39:44,049 --> 00:39:45,966 اگر این چیزی است که شما می خواهید. 445 00:40:09,407 --> 00:40:12,868 حالا شاید شما به من بگویید چرا آن را داشتی، اوه، عجیب و غریب من را انتخاب کن. 446 00:40:12,952 --> 00:40:15,037 با تمام وجود. من به او گفتم. 447 00:40:16,122 --> 00:40:18,457 چرا؟ 448 00:40:18,541 --> 00:40:21,001 به عنوان یکی از اعضای پیوند، من به شما علاقه مندم 449 00:40:21,086 --> 00:40:23,754 من می خواهم به شما یک پیشنهاد بدهم. 450 00:40:23,838 --> 00:40:25,839 یک پیشنهاد ژورنالیستی 451 00:40:25,924 --> 00:40:28,092 روزنامه نگاری. من می بینم. 452 00:40:28,176 --> 00:40:31,678 من یک آژانس را اداره می کنم - یک سرویس ویژگی بین المللی 453 00:40:31,763 --> 00:40:33,680 پرداخت خوبی دارد. 454 00:40:33,765 --> 00:40:36,683 برای مطالب جالب بسیار خوب است. 455 00:40:36,768 --> 00:40:40,521 - چه کسی مطالب را منتشر می کند؟ - آه، مشتریان بین المللی. 456 00:40:40,605 --> 00:40:44,858 من یک خبرنگار در پاریس دارم که مقدار زیادی از چیزها را دفع می کند. 457 00:40:44,943 --> 00:40:47,861 اغلب من حتی نمی دانم اعتراف می کنم که چه کسی منتشر می کند. 458 00:40:47,946 --> 00:40:49,863 من خیلی مهم نیستم 459 00:40:49,948 --> 00:40:51,865 آنها به سرعت پرداخت می کنند. 460 00:40:51,950 --> 00:40:56,370 و آنها خوشحال هستند که پرداخت کنند بانک های سوئیس یا اسکاندیناوی ... 461 00:40:56,454 --> 00:41:00,499 به عنوان مثال، جایی که هیچ کس به نظر نمی رسد در مورد چیزهایی مانند مالیات بسیار زحمت بکشید. 462 00:41:02,460 --> 00:41:05,879 آنها حتی چک را قابل پرداخت می کنند به نام قلم خود، اگر یکی داشتید. 463 00:41:05,964 --> 00:41:08,340 هوم 464 00:41:08,424 --> 00:41:11,176 آنها باید هزینه های زیادی را بپردازند. 465 00:41:11,261 --> 00:41:14,138 آنها پیش پرداخت ارائه می دهند از 15000 پوند 466 00:41:14,222 --> 00:41:18,058 پول از قبل تسلیم شده است در Banque Cantonale de Berne. 467 00:41:18,143 --> 00:41:22,479 در تولید شناسنامه مناسب، که مشتریان من به شما ارائه می دهند ... 468 00:41:22,564 --> 00:41:24,481 می توانید پول را بکشید 469 00:41:24,566 --> 00:41:26,483 و مشتریان من در هر موردی به شما کمک خواهند کرد... 470 00:41:26,568 --> 00:41:29,736 مشکلات اسکان مجدد که ممکن است ایجاد شود. 471 00:41:29,821 --> 00:41:32,781 - چقدر زود جواب می خواهی؟ - حالا 472 00:41:32,866 --> 00:41:36,743 البته از شما انتظار نمی رود که متعهد شوید تمام خاطراتت روی کاغذ 473 00:41:36,828 --> 00:41:40,414 شما با مشتری من ملاقات خواهید کرد، و او هماهنگ می کند برای اینکه مواد شبح نوشته شود. 474 00:41:40,498 --> 00:41:42,416 کجا او را ملاقات کنم؟ 475 00:41:43,668 --> 00:41:47,296 ما به لاهه پرواز می کنیم فردا صبح ساعت 9:45 476 00:41:47,380 --> 00:41:50,257 من شما را به هر جایی می برم باید بری تا بسته بندی کنی 477 00:41:50,341 --> 00:41:52,885 نه، شما نمی خواهید. 478 00:41:52,969 --> 00:41:57,764 لیماس، در این مرحله، من نمی توانم شما را در لندن رها کنم. 479 00:41:57,849 --> 00:42:00,184 - میترسم مجبور بشی - چرا؟ 480 00:42:01,227 --> 00:42:04,771 اوه، خوب، من، اوه - من نمی خواهم دختر درگیر شود. 481 00:42:04,856 --> 00:42:07,274 آیا باید او را ببینی؟ 482 00:42:07,358 --> 00:42:09,776 خوب، او - او چمدان من را دارد. 483 00:42:09,861 --> 00:42:12,404 ما ترجیح می دهیم خودمان آن را برداریم. 484 00:42:15,533 --> 00:42:17,492 شما می توانید آنچه را که دوست دارید ترجیح دهید. 485 00:42:38,598 --> 00:42:41,808 ازت نپرسیدم چند تا توده چون یادم آمد 486 00:42:41,893 --> 00:42:44,228 نپرسیدم چرا اومدی 40 دقیقه تاخیر - 487 00:42:45,271 --> 00:42:47,648 گولش من جامد شده بود - 488 00:42:47,732 --> 00:42:49,733 چون تو آمدی 489 00:42:52,111 --> 00:42:54,821 فقط یک چیز هست من واقعاً می خواهم بدانم، الک. 490 00:42:54,906 --> 00:42:56,823 چی؟ 491 00:42:56,908 --> 00:42:58,867 برای لباس خوابت چه اتفاقی افتاد؟ 492 00:42:58,952 --> 00:43:01,745 اوه آنها باید در Gravesend باشند. 493 00:43:01,829 --> 00:43:04,081 من آنها را به تیمز انداختم. 494 00:43:05,083 --> 00:43:07,417 آیا به پول رسیده اید؟ 495 00:43:07,502 --> 00:43:11,088 خوب، خرید یک بطری کامل ویسکی به جای نیمه معمولی و - 496 00:43:12,090 --> 00:43:14,383 خوب، لباس خوابت را در رودخانه پرت کن. 497 00:43:14,467 --> 00:43:19,221 من یک جفت دیگر در چمدانم دارم. قهوه ای شکلاتی با لوله های سفید. 498 00:43:20,223 --> 00:43:22,849 - مثل کیک. - ممم 499 00:43:22,934 --> 00:43:24,935 و طعم زندان را نچشید. 500 00:43:25,019 --> 00:43:27,813 خیر 501 00:43:27,897 --> 00:43:29,815 بود - افتضاح بود؟ 502 00:43:29,899 --> 00:43:32,025 نه. 503 00:43:32,110 --> 00:43:34,486 فقط مسخره 504 00:43:34,570 --> 00:43:36,530 چرا باید داشته باشند، ضدعفونی کننده... 505 00:43:36,614 --> 00:43:41,159 که بوی بدتر از چیزها هم می دهد آنها قرار است ضد عفونی کنند؟ 506 00:43:41,244 --> 00:43:43,870 و اوه، چرا آنها به شما پس می دهند وسایل شخصی شما... 507 00:43:43,955 --> 00:43:47,207 انگار تقدیس شده اند توسط اسقف اعظم کانتربری؟ 508 00:43:47,292 --> 00:43:49,209 با این انگشتر ازدواجت میکنم 509 00:43:49,294 --> 00:43:51,378 با این بسته کاغذی قهوه ای رنگ... 510 00:43:51,462 --> 00:43:54,589 من تو رو به جامعه برمی گردونم 511 00:43:55,800 --> 00:43:58,677 تو را به من برگرداندند. خیلی ممنونم. 512 00:44:02,140 --> 00:44:04,558 خیلی ممنون که امشب را قطع کردم جلسه حزب. 513 00:44:04,642 --> 00:44:08,437 اوه اوه خب ممنون بخاطر قرار دادن من بالاتر از تاریخ 514 00:44:13,151 --> 00:44:15,986 - ویسکی یا دائو؟ - دائو. 515 00:44:46,059 --> 00:44:48,894 من باید زودتر برم - فردا صبح 516 00:44:51,564 --> 00:44:53,565 می توانستم بگویم. 517 00:44:56,361 --> 00:44:58,362 من برمی گردم. 518 00:46:25,116 --> 00:46:27,117 آه 519 00:46:28,202 --> 00:46:30,871 متشکرم. 520 00:46:30,955 --> 00:46:34,374 چه مدت در هلند می مانید، آقای ثوایت؟ 521 00:46:34,459 --> 00:46:37,419 حدود دو هفته، تا پایان کنفرانس 522 00:46:37,503 --> 00:46:40,589 آیا می دانید گذرنامه شما در 18 روز از بین می رود؟ 523 00:46:40,673 --> 00:46:42,674 من برمی گردم. 524 00:46:44,886 --> 00:46:46,845 آه 525 00:46:46,929 --> 00:46:48,972 - گاز گرفته - ممنون 526 00:47:29,639 --> 00:47:31,932 خوش اومدی لیماس سفر خوبی داشتی؟ 527 00:47:32,016 --> 00:47:35,185 - همه چی درست بود. - متشکرم، کارلتون. می توانید ماشین را ببرید. 528 00:47:45,530 --> 00:47:47,906 - تو چطور؟ -فقط قهوه 529 00:47:49,492 --> 00:47:51,701 آیا همیشه فقط قهوه است؟ 530 00:47:53,204 --> 00:47:55,997 اصلا تو چی هستی؟ تو کی هستی؟ 531 00:47:56,082 --> 00:47:57,999 اسمت چیه؟ 532 00:47:58,084 --> 00:48:00,126 من یک مرد حرفه ای هستم. 533 00:48:00,211 --> 00:48:02,879 بسیار خوب. یک حرفه ای فرستاده اند خوب 534 00:48:02,964 --> 00:48:05,048 بنابراین ما می توانیم قطع کنیم ترفندها و بازی ها 535 00:48:05,132 --> 00:48:07,050 هر دوی ما کار خود را بلدیم. 536 00:48:07,134 --> 00:48:10,428 شما یک فراری پولی در دست دارید. این من هستم. 537 00:48:10,513 --> 00:48:12,514 تاریخ تولد؟ 538 00:48:13,683 --> 00:48:16,810 25 اوت 1924. 539 00:48:18,354 --> 00:48:22,148 در ساولی، دربی شایر. 540 00:48:22,233 --> 00:48:24,234 ساولی، دربی شایر 541 00:48:25,236 --> 00:48:27,153 پدر و مادر؟ 542 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 رونالد آرتور، متولد 1901. 543 00:48:29,448 --> 00:48:33,368 کاتلین زیتون، نام دوشیزه کانتلی ... 544 00:48:33,452 --> 00:48:36,496 متولد 1905 در ایرلند. 545 00:48:38,332 --> 00:48:40,250 شما مجردید؟ 546 00:48:40,334 --> 00:48:42,544 بله 547 00:48:42,628 --> 00:48:45,505 چه تاریخ و روشی بود از استخدام شما؟ 548 00:48:45,590 --> 00:48:49,134 1943، 14 سپتامبر. 549 00:48:49,218 --> 00:48:53,263 دفتر جنگ برای زبان شناسان تبلیغ کرد. من درخواست دادم 550 00:48:54,724 --> 00:48:57,517 اولین قرار. 551 00:48:57,602 --> 00:48:59,644 بله 552 00:48:59,729 --> 00:49:02,022 بخش بانکی 553 00:49:02,106 --> 00:49:04,024 از آنجا شروع کردم. 554 00:49:04,108 --> 00:49:06,359 همین جا تمام کردم. 555 00:49:06,444 --> 00:49:08,445 حرامزاده ها 556 00:49:10,323 --> 00:49:13,908 پس از برلین برگشتی، و آنها شما را در بانکداری قرار دادند. 557 00:49:13,993 --> 00:49:15,910 وظایف شما چه بود؟ 558 00:49:15,995 --> 00:49:20,624 امضای چک برای افراد دیگر پرداخت های پنهان کاغذ. 559 00:49:20,708 --> 00:49:23,001 دقیقا وظایف شما چه بود؟ 560 00:49:23,085 --> 00:49:25,545 عوامل پرداخت نامه ای از طرف امور مالی می آمد. 561 00:49:25,630 --> 00:49:28,798 اوه، پرداخت 5000 فرانک سوئیس... 562 00:49:28,883 --> 00:49:31,468 به فلان نماینده توسط فلانی مجاز است." 563 00:49:31,552 --> 00:49:34,179 بنابراین من چک را امضا می کنم یا از بانک بخواهید حواله کند. 564 00:49:34,263 --> 00:49:36,222 - کدوم بانک؟ - بلات و رادنی. 565 00:49:36,307 --> 00:49:38,433 یک بانک کوچک چیچی در شهر. 566 00:49:38,517 --> 00:49:41,311 یک تئوری در سرویس وجود دارد که اتونی ها محتاط هستند. 567 00:49:41,395 --> 00:49:45,065 بنابراین شما نام ها را می دانستید از عوامل بریتانیا در سراسر جهان؟ 568 00:49:45,149 --> 00:49:48,443 نه، چک سفید امضا کردم. نام گیرنده پرداخت مخفی بود. 569 00:49:49,487 --> 00:49:51,404 اونوقت کی میدونست چه کسی اسامی را حفظ کرد؟ 570 00:49:51,489 --> 00:49:55,825 اعزام ویژه. آنها اضافه کردند نام و چک را پست کرد. 571 00:49:55,910 --> 00:49:57,952 بنابراین شما فقط یک امضا ارائه کردید. 572 00:49:58,037 --> 00:49:59,954 یک امضای دروغین 573 00:50:00,039 --> 00:50:03,208 پس از 18 سال خدمت، تنها سهم من 574 00:50:04,502 --> 00:50:07,295 آیا پرداخت های منظم انجام می دادید؟ از بخش بانکی؟ 575 00:50:07,380 --> 00:50:10,507 رولینگ استون. این همه بود. فصلنامه. 576 00:50:10,591 --> 00:50:12,509 رولینگ استون. 577 00:50:12,593 --> 00:50:16,429 - شامل چه چیزی بود؟ - افتتاح حساب در دو بانک خارجی. 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,431 کجا؟ در چه تاریخی؟ 579 00:50:18,516 --> 00:50:22,352 کپنهاگ، هفته دوم آوریل. من فکر می کنم دوازدهم بله دوازدهم 580 00:50:22,436 --> 00:50:24,979 -کجا دیگه؟ - هلسینکی 581 00:50:25,064 --> 00:50:27,232 این قبل از آن بود - 29 فوریه. 582 00:50:27,316 --> 00:50:30,694 - چه پولی؟ - اوه، بزرگ بود. خیلی بزرگه 583 00:50:30,778 --> 00:50:33,071 50000 دلار به کپنهاگ... 584 00:50:33,155 --> 00:50:35,949 100000 مارک آلمان به هلسینکی 585 00:50:36,033 --> 00:50:39,244 - حساب ها را به نام های جعلی باز کردید؟ - بله. 586 00:50:39,328 --> 00:50:42,372 و شما این عملیات را رولینگ استون نامیدید. این یک نام جلد بود؟ 587 00:50:42,456 --> 00:50:44,457 بله 588 00:50:44,542 --> 00:50:49,129 اگر پرداخت مخفیانه بود، چرا باید نام جلد هم داشته باشد؟ 589 00:50:49,213 --> 00:50:51,131 - سفارشات - دستورات کیه؟ 590 00:50:51,215 --> 00:50:54,050 کنترل کنید. او نام جلد را انتخاب کرد. 591 00:50:56,887 --> 00:50:58,972 آیا در داخل خانه ادامه دهیم؟ 592 00:50:59,056 --> 00:51:02,016 شما می خواهید آن را بنویسید، نه؟ نمیدونی دنبال چی میگردی 593 00:51:02,101 --> 00:51:04,102 خراشیدن در گرد و غبار. 594 00:51:08,482 --> 00:51:10,483 دوباره شروع میکنم 595 00:51:11,485 --> 00:51:15,989 یکی لیماس از مرز دانمارک عبور می کند روی پاسپورت خودش 596 00:51:16,073 --> 00:51:19,033 دو لیماس پول نقد جمع می کند از بانک بی گناه 597 00:51:19,118 --> 00:51:21,035 سه لیماس به بانک دوم می رود... 598 00:51:21,120 --> 00:51:23,496 با پاسپورت جعلی به نام Woolrych. 599 00:51:23,581 --> 00:51:28,793 چهار Leamas حساب مشترک باز می کند، همان زوج متاهل به دو نام جعلی انجام می دهد. 600 00:51:28,878 --> 00:51:32,422 یکی از آنها نام مستعار خودم وولریچ بود. دیگری نام مستعار شریک زندگی من بود. 601 00:51:32,506 --> 00:51:35,842 شریک شما در این مورد نماینده بود که بعداً پول را جمع کرد. 602 00:51:35,926 --> 00:51:38,344 - درخشان - نام مستعار مامور چه بود؟ 603 00:51:38,429 --> 00:51:41,222 - ورنر زیبولد - ورنر... 604 00:51:42,224 --> 00:51:44,934 زیبولد. 605 00:51:45,019 --> 00:51:47,520 چطوری نمونه گرفتی امضای زیبولد؟ 606 00:51:47,605 --> 00:51:49,647 اعزام ویژه به من داد. 607 00:51:53,152 --> 00:51:55,779 بسیار خوب. برو لطفا 608 00:51:55,863 --> 00:51:57,781 چیزی برای ادامه دادن نیست. همین بود. 609 00:51:57,865 --> 00:52:00,325 حساب مشترک افتتاح شد. فقط دو نفر می توانستند روی آن نقاشی کنند. 610 00:52:00,409 --> 00:52:02,327 و در عرض یکی دو هفته، بدون شک ... 611 00:52:02,411 --> 00:52:05,371 آقای زیبولد مرموز به بانک رفت و پولش را کشید. 612 00:52:05,456 --> 00:52:08,041 من هرگز نمی دانستم چه زمانی. هیچ وقت نمی دانستم چرا. 613 00:52:08,125 --> 00:52:11,002 من هرگز به خوبی اهمیت ندادم. در آن زمان من از تعداد زیادی از آنها متنفر بودم - 614 00:52:11,128 --> 00:52:14,380 - کنترل کن، آن بیدمشک های قدیمی لعنتی آدامس های شراب خود را می جوند. 615 00:52:14,465 --> 00:52:16,382 - متنفر بودم - - بیا داخل 616 00:52:23,098 --> 00:52:27,060 ببخشید آقا پیترز این توسط پیام رسان ویژه ارسال شد. 617 00:52:27,144 --> 00:52:29,145 متشکرم. 618 00:52:44,495 --> 00:52:46,412 آنها در انگلستان به دنبال شما هستند. 619 00:52:48,290 --> 00:52:51,376 چیزی نمی گویند. آنها فقط تو را می خواهند. 620 00:52:52,378 --> 00:52:55,296 تو گم شده ای، و پلیس اطلاعات می خواهد. 621 00:52:59,009 --> 00:53:02,262 باید یه تماس تلفنی بگیرم 622 00:53:02,346 --> 00:53:04,347 اینجا صبر کن 623 00:53:47,892 --> 00:53:49,809 باید بریم. 624 00:53:49,894 --> 00:53:52,979 هلند دیگر برای شما امن نیست. یک دفعه باید بریم 625 00:53:53,063 --> 00:53:55,106 ادامه بحث بعدا خواهد آمد. 626 00:53:55,190 --> 00:53:57,358 یعنی چی برو؟ 627 00:53:57,443 --> 00:54:00,153 - کجا برو؟ - شرق کجا دیگر؟ 628 00:54:01,697 --> 00:54:03,656 گذرنامه من 18 روز دیگر اعتبار دارد. 629 00:54:03,741 --> 00:54:06,326 پاسپورت شما در حال حاضر مایه شرمساری است 630 00:54:08,078 --> 00:54:09,996 تو انجامش دادی، نه؟ 631 00:54:10,080 --> 00:54:11,998 افراد شما آن را در لندن فاش کردند. 632 00:54:12,082 --> 00:54:14,834 میخوای منو از هلند بیرون کنی در برخی از بهشت دنج کارگران ... 633 00:54:14,919 --> 00:54:16,836 جایی که می توانید مرا نگه دارید امن و گرم 634 00:54:16,921 --> 00:54:20,131 من آن را نمی خواهم. پولم را بده من الان میرم فقط پولم را بده! 635 00:54:20,215 --> 00:54:22,258 شما هنوز پول به دست نیاورده اید. 636 00:54:23,260 --> 00:54:27,722 علاوه بر این، اگر الان بروید، ظرف 48 ساعت دستگیر خواهید شد. 637 00:54:27,806 --> 00:54:30,975 بنابراین دقیقاً چه چیزی را پیشنهاد می کنید برای انجام آن؟ 638 00:54:41,403 --> 00:54:43,321 - بله؟ - خانم پری؟ 639 00:54:43,405 --> 00:54:45,406 - بله. - اسم من اسمایلی است. 640 00:54:45,491 --> 00:54:48,326 من دوست الک لیماس هستم. 641 00:54:48,410 --> 00:54:52,038 یک دوست صمیمی ما برای همین شرکت در برلین کار می کردیم. 642 00:54:52,122 --> 00:54:54,123 کارت ویزیت من اینجاست 643 00:54:55,626 --> 00:54:57,627 من به شما اطمینان می دهم که من کاملاً محترم هستم. 644 00:54:58,629 --> 00:55:02,131 -یعنی میخوای بیای داخل؟ -لطفا اگه دیر نشده 645 00:55:02,216 --> 00:55:04,217 خیر 646 00:55:19,483 --> 00:55:21,401 خسته؟ 647 00:55:21,485 --> 00:55:24,737 - نه؟ - نه 648 00:55:24,822 --> 00:55:28,741 با شامم مشروب نخوردم. 649 00:55:28,826 --> 00:55:30,952 من هیچ شامی با نوشیدنی نخوردم. 650 00:55:52,433 --> 00:55:56,269 - آیا آنها بلافاصله در مورد من شروع می کنند؟ - من نمی دانم. 651 00:55:56,353 --> 00:55:59,689 اگر عقل دارند، آنها صبر می کنند تا سر شما روشن تر شود. 652 00:55:59,773 --> 00:56:02,316 - کی رو ببینم؟ - فیدلر 653 00:56:02,401 --> 00:56:04,610 آه فیدلر. 654 00:57:46,547 --> 00:57:48,589 اون اتاق کیه؟ فیدلر؟ 655 00:57:48,674 --> 00:57:50,591 نه. او در بال شرقی است. 656 00:57:50,676 --> 00:57:53,052 بسیار مناسب. 657 00:57:53,137 --> 00:57:55,054 کی میاد؟ 658 00:57:55,139 --> 00:57:57,140 در زمان خودش. 659 00:57:58,308 --> 00:58:00,560 به نظر شما او در کارش خوب است؟ 660 00:58:00,644 --> 00:58:02,645 برای یه یهودی 661 00:58:18,453 --> 00:58:21,539 تو خسته ای صبح حرف میزنیم 662 00:58:21,623 --> 00:58:25,793 ساعت 6:00 بیدار می شوید. لطفا ساعت 7 آماده باشید. ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم. 663 00:58:25,878 --> 00:58:29,213 شما رونوشت را دارید اولین بازجویی اش؟ 664 00:58:29,298 --> 00:58:31,299 بله 665 00:59:25,062 --> 00:59:27,688 هنوز قفل است 666 00:59:27,773 --> 00:59:30,316 آنها محله های مونت هستند. 667 00:59:30,400 --> 00:59:32,318 او برای مدتی دور است. 668 00:59:32,402 --> 00:59:34,904 - کی برمیگرده؟ - یه مدت دیگه 669 00:59:34,988 --> 00:59:38,908 - خیلی بهت نمیگه، نه؟ - او به من می گوید که چه چیزی لازم است. 670 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 مونت یک نازی بود، نه؟ 671 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 او یکی از اعضای جوانان هیتلری بود ... به عنوان یک پسر 672 00:59:47,834 --> 00:59:50,920 حالا او یک کمونیست بزرگ شده است. 673 00:59:51,004 --> 00:59:53,839 او همان چیزی است که من می خواهم ... موجود است. 674 00:59:53,924 --> 00:59:56,801 مثل شما. شروع کنیم؟ 675 00:59:58,971 --> 01:00:02,014 اجازه بدهید با پرسیدن شما شروع کنم یک سوال سرگرم کننده 676 01:00:02,099 --> 01:00:05,601 بگذارید با یک سوال از شما شروع کنم. باعث میشه سرت بخنده 677 01:00:05,686 --> 01:00:08,896 پول من کجاست؟ کی میتونم برم هر کجا - هر کجا خانه باشد؟ 678 01:00:10,399 --> 01:00:13,276 کارلتون به خانه رفته است، پیترز به خانه رفته است. من چطور؟ 679 01:00:13,360 --> 01:00:16,279 - توافق این بود - - توافق؟ شکستی توافق خونین 680 01:00:16,363 --> 01:00:18,781 و بدون معجزه، گردن خون آلود مرا هم شکستی 681 01:00:18,865 --> 01:00:22,201 توافق این بود که من باید باشم به مدت دو هفته در هلند بازجویی شد، پرداخت ... 682 01:00:22,286 --> 01:00:25,288 و اجازه داد تا بی سر و صدا به انگلستان برگردد بدون اینکه کسی بداند من هرگز دور بوده ام 683 01:00:25,372 --> 01:00:27,707 و هیچ کس نمی دانست اگر داستان را شکسته نبودی 684 01:00:27,791 --> 01:00:30,876 فقط کی جهنم فکر می کنی هستی؟ 685 01:00:30,961 --> 01:00:34,505 چطور جرات کردی بیای اینجا مهر بزنی مثل ناپلئون که به من دستور می دهد! 686 01:00:35,507 --> 01:00:40,136 تو خائن هستی آیا به ذهن شما خطور می کند؟ مردی تحت تعقیب، خرج شده، نادرست. 687 01:00:40,220 --> 01:00:43,097 پایین ترین ارز از جنگ سرد 688 01:00:43,181 --> 01:00:47,018 ما شما را میخریم، شما را میفروشیم، ما تو را از دست می دهیم، حتی می توانیم به تو شلیک کنیم. 689 01:00:48,186 --> 01:00:51,272 پرنده ای تکان نمی خورد در درختان بیرون 690 01:00:51,356 --> 01:00:54,567 نه حتی یک دهقان سرش را برمی گرداند تا ببیند چه چیزی افتاده است. 691 01:00:57,154 --> 01:00:59,405 علاوه بر این، ما به لندن نگفتیم. 692 01:00:59,489 --> 01:01:03,617 به فکر استفاده مجدد از شما بودیم بنابراین ما به آنها نگفتیم شما اشتباه می کنید. 693 01:01:05,454 --> 01:01:08,372 در مورد پول، شما آن را دریافت خواهید کرد وقتی اطلاعات را به ما دادید 694 01:01:08,457 --> 01:01:10,583 هر چه بهتر صحبت کنی، هر چه زودتر پرداخت کنیم 695 01:01:10,667 --> 01:01:14,003 تا اینجا اطلاعات شما بی فایده است. 696 01:01:14,087 --> 01:01:16,255 وسایل دستفروشی ارزان هیچی. 697 01:01:17,257 --> 01:01:20,426 کمی بیشتر تلاش کنیم؟ 698 01:01:23,180 --> 01:01:25,264 مسئله تلاش نیست. 699 01:01:25,349 --> 01:01:27,641 آنچه را که می دانم به شما گفتم. 700 01:01:27,726 --> 01:01:30,353 کسورات خود را انجام دهید. 701 01:01:39,696 --> 01:01:41,697 خیلی خوب 702 01:01:43,742 --> 01:01:46,369 بیایید با هم کمی کسر کنیم. 703 01:01:47,954 --> 01:01:51,749 شما به عنوان یک با تجربه چه می خواهید افسر اطلاعات ... 704 01:01:51,833 --> 01:01:55,378 از چند واقعیت استنباط کنید درباره رولینگ استون به ما دادی؟ 705 01:01:57,714 --> 01:02:00,091 سپس اجازه دهید ابتدا نتیجه گیری خود را ارائه دهم. 706 01:02:00,175 --> 01:02:03,010 کنترل خودش یک مامور را اداره می کرد. 707 01:02:03,095 --> 01:02:07,223 او به او پول داد، نام عمل را گذاشت، شخصاً بر این پرونده نظارت داشت. 708 01:02:08,558 --> 01:02:12,353 - آیا آن را خیالی می‌دانی؟ - ممکن است. 709 01:02:12,437 --> 01:02:14,355 هر چیزی ممکن است 710 01:02:14,439 --> 01:02:17,483 می توانید ملیت را استنباط کنید نماینده کنترل؟ 711 01:02:17,567 --> 01:02:19,485 چگونه می توانستم؟ چگونه کسی می تواند؟ 712 01:02:19,569 --> 01:02:23,280 چه کسی نام Ziebold را انتخاب کرد؟ چه کسی آن را انتخاب کرد؟ 713 01:02:23,365 --> 01:02:25,950 - کنترل - نام مستعار آلمانی، و کنترل آن را انتخاب کرد؟ 714 01:02:26,034 --> 01:02:27,952 تعجب می کنم که چرا. 715 01:02:28,036 --> 01:02:30,746 پس چی؟ او هنوز هم می توانست باشد یک تبتی خون آلود 716 01:02:30,831 --> 01:02:33,082 اوه، بیا، لیماس. 717 01:02:33,166 --> 01:02:35,584 شما تبتی نمی دهید نام مستعار آلمانی ... 718 01:02:35,669 --> 01:02:38,254 اگر می خواهید او بتواند مراجعه نامحسوس به بانک... 719 01:02:38,338 --> 01:02:40,840 و مقدار زیادی پول بیرون بکشید! 720 01:02:40,924 --> 01:02:45,386 شما یک نام مستعار آلمانی به یک آلمانی می دهید. و چه نوع آلمانی؟ 721 01:02:45,470 --> 01:02:48,597 اگر کنترل او را اداره می کرد، یک آلمان شرقی. 722 01:02:48,682 --> 01:02:50,933 و اگر کنترل او را اجرا کرد ... 723 01:02:51,017 --> 01:02:53,936 یکی خیلی خیلی بزرگ 724 01:02:54,020 --> 01:02:56,188 می بینی دنبال چی هستم؟ 725 01:02:59,276 --> 01:03:01,277 بله 726 01:03:02,737 --> 01:03:05,906 آخرین نماینده شما ریمک بود. کارل ریمک. 727 01:03:07,284 --> 01:03:11,036 - هرگز فرصت بازجویی از او را نداشتم. - مونت به او شلیک کرد. 728 01:03:11,121 --> 01:03:13,038 اولین بار چگونه به ریمک نزدیک شدید؟ 729 01:03:13,123 --> 01:03:15,749 - نداشتیم. به ما نزدیک شد. - پیشنهاد چی؟ 730 01:03:15,834 --> 01:03:18,752 ارائه یک رول میکروفیلم که وقتی ما آن را توسعه دادیم ... 731 01:03:18,837 --> 01:03:21,755 معلوم شد که حاوی عکس است صورتجلسه هفتگی... 732 01:03:21,840 --> 01:03:25,885 توسط هیئت رئیسه برگزار می شود از حزب کمونیست آلمان شرقی 733 01:03:25,969 --> 01:03:30,347 پس از آن اطلاعات بهتر شد و بهتر هرگز با چنین چیزهایی برخورد نکرده است. 734 01:03:30,432 --> 01:03:33,559 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که از او بپرسید؟ چگونه او اطلاعات خود را به دست آورد؟ 735 01:03:33,643 --> 01:03:36,562 چرا من باید لعنتی؟ او در پرزیدیوم کار می کرد. 736 01:03:36,646 --> 01:03:39,899 - آیا کنترل تا به حال از شما پرسید که چگونه آن را به دست آوردید؟ - نه 737 01:03:39,983 --> 01:03:43,777 - آیا کنترل با ریمک ملاقات کرد؟ - بله، یک بار. 738 01:03:43,862 --> 01:03:48,532 من به دلایل امنیتی ساده با آن مخالف بودم، اما، اوه، بله، او انجام داد. 739 01:03:48,617 --> 01:03:51,410 کنترل بهار گذشته به برلین رسید. 740 01:03:51,495 --> 01:03:54,371 او خواست تا با ریمک ملاقات کند، اوه - برای تشکر از او 741 01:03:54,456 --> 01:03:57,791 آیا در مراسم شکرگزاری حضور داشتید؟ 742 01:03:57,876 --> 01:04:01,504 - البته که بودم. من آنها را معرفی کردم. - اما شما همیشه حضور داشتید؟ 743 01:04:01,588 --> 01:04:04,048 نه. من آنها را معرفی کردم، و بعد من رفتم 744 01:04:04,132 --> 01:04:07,635 کنترل بر آن اصرار داشت؟ او می خواست با ریمک تنها باشد؟ 745 01:04:07,719 --> 01:04:10,679 بله فرض کنید به او ضربه ای زد. 746 01:04:10,764 --> 01:04:14,308 - چقدر تنها بودند؟ - پنج دقیقه، 10 دقیقه. 747 01:04:19,022 --> 01:04:21,190 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 748 01:04:22,609 --> 01:04:25,444 من در مرحله اثبات نیستم. 749 01:04:31,368 --> 01:04:34,286 فیدلر از یک کوچه کور می روی. 750 01:04:34,371 --> 01:04:37,039 فراموش کردی که ایستگاه برلین را اداره کردم. 751 01:04:37,123 --> 01:04:39,124 من همه عوامل را اداره کردم در آلمان شرقی 752 01:04:39,209 --> 01:04:42,127 اگر رولینگ استون آلمان شرقی بود نماینده، من در مورد آن می دانستم. 753 01:04:42,212 --> 01:04:44,630 او نمی توانست به شکل دیگری عمل کند. داری وقتتو تلف میکنی 754 01:04:44,714 --> 01:04:48,592 من همه عوامل را اداره کردم در آلمان شرقی 755 01:04:48,677 --> 01:04:51,637 کارل ریمک آخرین نفر بود. 756 01:04:51,721 --> 01:04:53,931 آیا هوای تازه می خواهید؟ 757 01:05:02,649 --> 01:05:05,901 - با این پول چه کار می کنی؟ - اوه، من نمی دانم. 758 01:05:05,986 --> 01:05:08,195 مستقر شوید یک نقطه آفتابی در دریای خزر ... 759 01:05:08,280 --> 01:05:10,823 با یکی از شما پرتاب کننده دیسک با موهای کتان. 760 01:05:10,907 --> 01:05:12,825 من نمی توانم به خانه بروم. 761 01:05:12,909 --> 01:05:17,204 - مشکلی ندارید کشورتان را رها کنید؟ - لعنتی کشور من برای من چه کرد؟ 762 01:05:17,289 --> 01:05:20,499 من 18 سال برای خدمت کار کردم و آنها انگار 18 دقیقه بود مرا بیرون انداخت. 763 01:05:20,584 --> 01:05:23,002 - چرا برای آنها کار کردی؟ - خب، پول. 764 01:05:23,086 --> 01:05:25,504 - فقط پول؟ - کار بود. 765 01:05:25,589 --> 01:05:29,216 تو هر جا این کار را می کردی، برای کسی؟ 766 01:05:29,301 --> 01:05:32,720 من یک تکنسین هستم، فیدلر. فقط یک تکنسین 767 01:05:32,804 --> 01:05:35,222 - اما نه یک تکنسین کمونیست. - اوه، به خاطر خدا. 768 01:05:35,307 --> 01:05:38,225 - پس یک مسیحی. - من به پدر کریسمس اعتقادی ندارم. 769 01:05:38,310 --> 01:05:40,477 من به خدا یا کارل مارکس اعتقاد ندارم. 770 01:05:40,562 --> 01:05:42,980 من به هیچ چیز اعتقاد ندارم که دنیا را تکان می دهد 771 01:05:43,064 --> 01:05:45,816 اما چطوری میخوابی؟ شما باید یک فلسفه داشته باشید. 772 01:05:45,900 --> 01:05:49,695 من این حق را برای خود محفوظ میدارم که نادان باشم. این شیوه زندگی غربی است. 773 01:05:49,779 --> 01:05:51,697 خودم بهتر از این نمی توانستم بیانش کنم. 774 01:05:51,781 --> 01:05:55,200 فکر میکنی جهل کمک ارزشمندی به دانش جهانی. 775 01:05:55,285 --> 01:05:57,328 - شما برای نادانی می جنگید. - برو به جهنم 776 01:05:59,414 --> 01:06:02,875 ببین، تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که چرا. موتور چیه؟ 777 01:06:02,959 --> 01:06:06,545 در واقع، من آن را اختراع کردم موتور احتراقی و پوشک دو طرفه. 778 01:06:06,630 --> 01:06:11,383 من قهرمان اتحاد جماهیر شوروی هستم. من نشان لنین را بر گردنم می بندم. 779 01:06:11,468 --> 01:06:13,385 من یک مرد هستم احمق نمی فهمی؟ 780 01:06:13,470 --> 01:06:15,763 ساده، ساده، درهم، انسان چاق سر 781 01:06:15,847 --> 01:06:18,891 ما آنها را در غرب داریم، می دانید. این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. 782 01:06:18,975 --> 01:06:22,019 برای همین جاسوس شدی؟ 783 01:06:23,104 --> 01:06:25,773 ببین، شغل تو و من به ما اجازه بده تا جان انسان ها را بگیریم 784 01:06:25,857 --> 01:06:29,568 اگر بخواهم تو را بکشم و فقط می توانم این کار را انجام دهم با گذاشتن بمب در رستوران... 785 01:06:29,653 --> 01:06:32,029 پس این راهی است که تو را می کشم - این کاری است که من انجام خواهم داد. 786 01:06:32,113 --> 01:06:35,616 افراد بی گناه هر روز می میرند. آنها همچنین ممکن است به دلیلی این کار را انجام دهند. 787 01:06:35,700 --> 01:06:38,619 پس از آن ممکن است ترسیم کنم تعادل صرفاً آکادمیک - 788 01:06:38,703 --> 01:06:42,623 20 مرد، 15 زن، 9 کودک کشته شدند. و سه یاردی پیشروی. 789 01:06:42,707 --> 01:06:44,625 شما چطور؟ 790 01:06:44,709 --> 01:06:48,921 اگر روزی مجبور شوم گردنت را بشکنم، قول می دهم با حداقل نیرو این کار را انجام دهم. 791 01:06:49,005 --> 01:06:52,257 -حالا من کی پول خونمو بگیرم؟ - ببین من میتونم بهت دروغ بگم 792 01:06:52,342 --> 01:06:56,053 من می توانم بگویم که شما پول خود را در یک ماه دریافت خواهید کرد فقط برای اینکه شما را شیرین نگه دارم 793 01:06:56,137 --> 01:06:59,598 اما من به شما می گویم که نمی دانم، و این حقیقت است 794 01:06:59,683 --> 01:07:02,309 شما به ما نشانه هایی داده اید. 795 01:07:02,394 --> 01:07:06,897 تا زمانی که آنها را به زمین دوانده باشیم نمی توانم به این فکر کنم که تو را رها کنم. 796 01:07:06,981 --> 01:07:10,150 اما پس از آن، اگر همه چیز آنگونه باشد که من فکر می کنم ... 797 01:07:11,361 --> 01:07:13,362 شما به یک دوست نیاز خواهید داشت 798 01:07:22,706 --> 01:07:25,666 شما در حال شلوغی در مورد خونین اوایل. 799 01:07:25,750 --> 01:07:27,793 آیا مونت برگشته است؟ 800 01:07:27,877 --> 01:07:30,003 ازت میخوام یه چیزی امضا کنی 801 01:07:30,088 --> 01:07:32,005 پیک منتظره 802 01:07:32,090 --> 01:07:34,425 نامه به بانک ها در کپنهاگ و هلسینکی ... 803 01:07:34,509 --> 01:07:39,471 درخواست برای بیانیه جدید برداشت توسط دو شریک شما 804 01:07:39,556 --> 01:07:41,807 نامه ها پست خواهد شد از سوئیس 805 01:07:41,891 --> 01:07:43,976 بانک کجا بیانیه ها را بفرستید؟ 806 01:07:44,060 --> 01:07:47,146 به یکی از آدرس های محل اقامت ما در برلین غربی 807 01:07:48,189 --> 01:07:50,315 کنترل متوجه خواهد شد که من نوشته ام. 808 01:07:50,400 --> 01:07:52,776 او فراموش کرده است تا زمان ملاقات بعدی 809 01:07:52,861 --> 01:07:55,529 لطفا با نام مستعار خود امضا می کنید؟ 810 01:07:58,366 --> 01:08:00,284 اجازه دهید من پد را داشته باشم. 811 01:08:00,368 --> 01:08:02,369 شما اینجا هستید. 812 01:08:05,331 --> 01:08:07,332 نامه کپنهاگ 813 01:08:15,091 --> 01:08:19,678 هلسینکی راحت تر است. با دست خط خودم نوشتم. 814 01:08:23,558 --> 01:08:25,768 حالا چی؟ 815 01:08:25,852 --> 01:08:28,270 در عرض یک هفته ما حداقل باید تاریخ ها را بدانیم ... 816 01:08:28,354 --> 01:08:34,067 زمانی که رولینگ استون آخرین بار در کپنهاگ بود و هلسینکی برای کشیدن پول. 817 01:08:34,152 --> 01:08:36,528 آیا مونت برگشته است؟ 818 01:08:36,613 --> 01:08:38,614 هنوز نه. 819 01:08:39,908 --> 01:08:44,661 تا زمانی که از بانک ها بشنویم دیگر کاری نمی توانیم بکنیم 820 01:08:44,746 --> 01:08:47,664 ما دائما خواهیم بود در شرکت یکدیگر 821 01:08:47,749 --> 01:08:50,959 اگر این برای شما ناپسند است من عذرخواهی می کنم. 822 01:08:51,044 --> 01:08:53,462 فکر کردم می تونیم دوباره قدم بزنیم... 823 01:08:53,546 --> 01:08:57,216 یا کمی در تپه ها رانندگی کنید در حالی که صحبت می کردیم 824 01:08:58,384 --> 01:09:00,427 اتفاقا... 825 01:09:00,512 --> 01:09:05,599 ما اینجا امکاناتی داریم برای افرادی که - 826 01:09:05,683 --> 01:09:08,393 برای افرادی که خرج می کنند مدتی با ما 827 01:09:08,478 --> 01:09:12,231 امکانات برای انحراف و غیره. 828 01:09:12,315 --> 01:09:14,733 - تو به من یک زن پیشنهاد می کنی؟ - ممم 829 01:09:14,818 --> 01:09:16,735 من به یکی نیاز ندارم 830 01:09:16,820 --> 01:09:20,322 تو انگلیس یکی داشتی، نه؟ دختر در کتابخانه؟ 831 01:09:20,406 --> 01:09:24,284 اوه، بله، بله. او هم کمونیست بود. او به عشق آزاد اعتقاد داشت. 832 01:09:24,369 --> 01:09:26,411 در آن زمان این تمام چیزی بود که می توانستم از عهده اش برآیم. 833 01:09:50,103 --> 01:09:53,105 - صبح، آقای لوفت هاوس. - صبح بخیر خانم پری. 834 01:09:58,194 --> 01:10:01,363 شما در حال حاضر در J هستید. 835 01:10:01,447 --> 01:10:03,574 شما به سرعت آرام می شوید. 836 01:10:03,658 --> 01:10:06,660 خیلی خیلی خوشحال شدم کار خالی شد 837 01:10:08,872 --> 01:10:11,039 ما بسیار خوشحالیم که برای آن درخواست دادید. 838 01:10:30,310 --> 01:10:32,978 - صبح بخیر خانم کریل. - صبح بخیر خانم پری. 839 01:10:37,066 --> 01:10:40,485 - خانم کریل. - بله خانم پری؟ 840 01:10:40,570 --> 01:10:43,780 آیا ممکن است برای اینکه من الان تعطیلاتم را بگیرم؟ 841 01:10:43,865 --> 01:10:46,283 من دعوت شده ام برای گذراندن یک هفته در آلمان 842 01:10:46,367 --> 01:10:49,077 شما دوستانی در آلمان دارید؟ 843 01:10:49,162 --> 01:10:51,788 - نه دقیقا دوستان. رفقا - اوه 844 01:10:51,873 --> 01:10:54,499 میدونی من منشی هستم از شاخه محلی کمونیست - 845 01:10:54,584 --> 01:10:57,794 من هرگز این را علیه شما نگرفته ام، خانم پری. این کشور آزاد است. 846 01:10:57,879 --> 01:11:02,174 من می دانم. می دانم و بسیار سپاسگزارم. 847 01:11:02,258 --> 01:11:06,678 خوب، اوه، مرکز حزب ترتیب داده است یک سری مبادلات ... 848 01:11:06,763 --> 01:11:09,848 برای ترویج دوستی فرهنگی و صلح جهانی... 849 01:11:09,933 --> 01:11:13,352 و من برای مبادله انتخاب شده ام دبیر شعبه نوینهاگن ... 850 01:11:13,436 --> 01:11:15,354 خارج از لایپزیگ 851 01:11:15,438 --> 01:11:18,190 مگر لایپزیگ شرق نیست، پشت پرده؟ 852 01:11:18,274 --> 01:11:21,526 خیلی دوست دارم برم خانم کریل 853 01:11:21,611 --> 01:11:23,528 من با سرتیپ بلانتایر صحبت خواهم کرد... 854 01:11:23,613 --> 01:11:28,408 اما من فکر می کنم بهتر است فقط به او بگو آلمان، نه شرق. 855 01:11:28,493 --> 01:11:30,786 او با روس ها کنار نمی آید. 856 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 متشکرم. 857 01:12:36,019 --> 01:12:38,186 بلوند یا سبزه؟ 858 01:12:39,897 --> 01:12:42,816 - آیا مونت را می شناسید؟ - خوب، ما در مورد او صحبت کرده ایم. 859 01:12:42,900 --> 01:12:46,862 اول شلیک می کند و بعد سوال می پرسد. اصل بازدارندگی 860 01:12:46,946 --> 01:12:49,364 این یک سیستم عجیب و غریب است در حرفه ای که سوالات ... 861 01:12:49,449 --> 01:12:51,867 همیشه قرار است باشند مهمتر از تیراندازی 862 01:12:51,951 --> 01:12:55,370 این یک سیستم عجیب و غریب است مگر اینکه از پاسخ ها هراس داشته باشید. 863 01:12:55,455 --> 01:12:57,873 - اون تماس تلفنی - بله؟ در مورد آن چطور؟ 864 01:12:57,957 --> 01:13:00,876 پول در کپنهاگ بانک جواب نامه شما را داد. 865 01:13:00,960 --> 01:13:03,879 مدیر خیلی نگرانه که اشتباهی رخ داده است 866 01:13:03,963 --> 01:13:08,050 پول توسط شریک زندگی شما کشیده شده است دقیقا یک هفته بعد از پرداخت آن 867 01:13:08,134 --> 01:13:12,888 تاریخ ترسیم آن مصادف است با بازدید دو روزه مونت... 868 01:13:12,972 --> 01:13:15,098 در آوریل به کپنهاگ پرداخت شد. 869 01:13:15,183 --> 01:13:18,101 همین امر در مورد بانک در هلسینکی نیز صدق می کند. مونت پول را هم از آنجا گرفت. 870 01:13:18,186 --> 01:13:22,481 شما از ذهن خونین خود خارج شده اید. من به شما گفته ام بارها و بارها نمی توانستند این کار را انجام دهند. 871 01:13:22,565 --> 01:13:25,484 لندن نمی توانست او را به عنوان مرد خود اداره کند بدون اینکه من از آن خبر داشته باشم 872 01:13:25,568 --> 01:13:28,945 شما سعی می کنید به من بگویید که کنترل شخصاً هدایت و اجرا می‌کرد... 873 01:13:29,030 --> 01:13:30,989 رئیس ضد جاسوسی در آبتیلونگ... 874 01:13:31,074 --> 01:13:32,991 بدون دانش از ایستگاه برلین؟ 875 01:13:33,076 --> 01:13:35,535 خب من بهت میگم دیوونه شدی! 876 01:13:38,915 --> 01:13:41,750 خفه شو... و ما را به خانه برسان. 877 01:13:41,834 --> 01:13:45,670 تو ما را به خانه بردی، لیماس. مونت یک خائن است. 878 01:13:45,755 --> 01:13:48,673 من به شما می گویم، آنها فرار او را از انگلیس آسان کردند. 879 01:13:48,758 --> 01:13:50,717 لندن او را رها کرد چون می خواستند او برود. 880 01:13:50,802 --> 01:13:54,346 - او را پیدا کردند، به او رشوه دادند، او را برگرداندند - - من به شما می گویم، آنها نمی توانستند این کار را انجام دهند! 881 01:13:54,430 --> 01:13:57,474 کنترل نمی توانست او را اجرا کند بدون اطلاع من تو دیوانه ای! 882 01:13:58,893 --> 01:14:01,186 به من نگو تو از کشتن مونت خیلی متاسفی 883 01:14:03,523 --> 01:14:08,276 من فکر می کنم شما باید به بانک ها نامه بنویسید و به آنها بگویید همه چیز کاملاً مرتب است. 884 01:14:35,638 --> 01:14:38,390 - رفیق فیدلر؟ - بله؟ 885 01:14:38,474 --> 01:14:40,684 ما می خواهیم با شما صحبت کنیم. 886 01:14:40,768 --> 01:14:42,686 چی میخوای؟ 887 01:14:42,770 --> 01:14:44,771 ما اهل برلین هستیم. 888 01:14:47,066 --> 01:14:49,067 برو تو اتاقت 889 01:15:27,231 --> 01:15:29,232 بیا داخل 890 01:15:31,194 --> 01:15:33,570 در را ببند. 891 01:16:37,093 --> 01:16:39,094 او را خنثی کنید. 892 01:16:53,985 --> 01:16:55,986 بلند شو 893 01:17:24,890 --> 01:17:26,891 ببرش بالا 894 01:18:12,146 --> 01:18:14,147 ویسکی 895 01:18:39,507 --> 01:18:41,674 لندن شما را فرستاد، مگر نه؟ 896 01:18:44,011 --> 01:18:45,929 فیدلر کجاست؟ 897 01:18:46,013 --> 01:18:48,306 همانطور که شما در بازداشت هستید ... 898 01:18:48,391 --> 01:18:51,810 برای توطئه خرابکاری امنیت مردم 899 01:18:51,894 --> 01:18:54,145 شما شاهد محاکمه او خواهید بود. 900 01:18:54,230 --> 01:18:56,147 ما اعتراف شما را می خواهیم 901 01:18:56,232 --> 01:18:59,651 - یعنی هیچ مدرکی نداری. - ما مدرک خواهیم داشت. 902 01:18:59,735 --> 01:19:01,778 اعتراف شما را خواهیم داشت 903 01:19:01,862 --> 01:19:03,780 چه کسی شما را فرستاد؟ 904 01:19:03,864 --> 01:19:07,534 کنترل؟ لبخند؟ 905 01:19:07,618 --> 01:19:11,538 کسی مرا نفرستاد آنها به دنبال من هستند، نمی دانید؟ 906 01:19:11,622 --> 01:19:13,790 آخرین بار کی اسمایلی را دیدی؟ 907 01:19:15,126 --> 01:19:17,043 من هرگز اسمایلی را ندیده ام. 908 01:19:17,128 --> 01:19:20,255 بعد از ناهار با آش کجا رفتی؟ 909 01:19:20,339 --> 01:19:22,257 چلسی؟ 910 01:19:22,341 --> 01:19:24,259 مبهم ترین خاطره را ندارم 911 01:19:24,343 --> 01:19:29,597 من دو تا اسکاچ داشتم و نصف بطری شراب یونانی تنبیهی. 912 01:19:31,058 --> 01:19:32,976 تنها چیزی که به یاد دارم سرگردانی است - 913 01:19:33,060 --> 01:19:35,061 توی تاکسی 914 01:19:36,397 --> 01:19:38,314 آیا من در تاکسی بودم؟ 915 01:19:38,399 --> 01:19:42,068 مرد ما گزارش داد که سوار تاکسی شدید بیرون رستوران 916 01:19:42,153 --> 01:19:44,279 با تاکسی کجا رفتی؟ 917 01:19:44,363 --> 01:19:49,033 من به شما گفتم، من آنقدر مست بودم که نمی دانستم که من در یک تاکسی خونین بودم. 918 01:19:49,118 --> 01:19:52,203 منظورم این است که اگر مرد شما مرا دنبال کند، چرا از او نمی پرسی 919 01:19:52,288 --> 01:19:55,290 به خانه اسمایلی در چلسی رفتی؟ 920 01:19:57,585 --> 01:19:59,919 من اس را نمی دانم - من اسمایلی رو نمیشناسم 921 01:20:00,004 --> 01:20:01,921 چرا فالوورهای خود را از خود دور کردید؟ 922 01:20:02,006 --> 01:20:04,299 چرا اینقدر مشتاق بودی در تکان دادن آنها؟ 923 01:20:09,680 --> 01:20:13,057 هانس دیتر مونت، من حکم دستگیری شما را دارم... 924 01:20:13,142 --> 01:20:16,811 به دستور هیئت رئیسه جمهوری دموکراتیک آلمان 925 01:20:41,629 --> 01:20:44,547 همه شما می دانید چرا ما اینجا هستیم. 926 01:20:44,632 --> 01:20:48,760 این یک محاکمه نیست، بلکه یک دادگاه است به صراحت توسط هیئت رئیسه تشکیل شد... 927 01:20:48,844 --> 01:20:52,222 و تنها به هیئت رئیسه می رسد که ما مسئولیم 928 01:20:52,306 --> 01:20:55,225 روند رسیدگی، بنابراین، مخفی خواهد بود. 929 01:20:55,309 --> 01:20:58,311 شواهدی خواهیم شنید همانطور که ما فکر می کنیم مناسب است. 930 01:21:03,359 --> 01:21:06,528 رفیق فیدلر، ممکن است شروع کنید. 931 01:21:15,246 --> 01:21:18,164 از گزارش می توانید ببینید قبلا بهت دادم... 932 01:21:18,249 --> 01:21:21,167 که خود ما لیماس را در انگلیس جستجو کرد... 933 01:21:21,252 --> 01:21:26,381 او را وادار به نقص کرد و سرانجام او را به جمهوری ما آورد. 934 01:21:26,465 --> 01:21:30,218 هیچ چیز نمی توانست به وضوح نشان دهد بی طرفی لیماس بیش از این - 935 01:21:30,302 --> 01:21:33,680 که او همچنان امتناع می کند، به دلایلی که توضیح خواهم داد... 936 01:21:33,764 --> 01:21:36,683 باور کن که مونت یک مامور بریتانیایی است. 937 01:21:36,767 --> 01:21:39,561 از این رو غوطه ور است برای اینکه بگوییم لیماس یک گیاه است. 938 01:21:39,645 --> 01:21:41,563 ابتکار عمل با ما بود... 939 01:21:41,647 --> 01:21:45,942 و شواهد جزئی اما حیاتی از Leamas فقط اثبات نهایی را ارائه می دهد ... 940 01:21:46,026 --> 01:21:49,946 در یک زنجیره طولانی از نشانه ها رسیدن به سالهای متمادی 941 01:21:50,030 --> 01:21:53,032 در صفحه هفت خواهید دید... 942 01:21:53,117 --> 01:21:56,286 که در سال 1959 ... 943 01:21:56,370 --> 01:21:58,288 مونت به لندن فرستاده شد... 944 01:21:58,372 --> 01:22:02,250 ظاهراً به عنوان عضو ماموریت فولاد آلمان شرقی 945 01:22:02,334 --> 01:22:06,588 در واقع نامزد بود در وظایف اطلاعاتی 946 01:22:06,672 --> 01:22:09,173 در جریان این، او مردی را کشت 947 01:22:09,258 --> 01:22:12,135 با این کار خودش را لو داد به اقدامات متقابل ... 948 01:22:12,219 --> 01:22:14,762 توسط پلیس مخفی بریتانیا 949 01:22:14,847 --> 01:22:16,931 از آنجایی که او مصونیت دیپلماتیک نداشت - 950 01:22:17,016 --> 01:22:20,018 برای ناتو بریتانیا حاکمیت ما را به رسمیت نمی شناسد - 951 01:22:20,102 --> 01:22:22,020 مونت مخفی شد. 952 01:22:22,104 --> 01:22:24,022 بنادر رصد شد. 953 01:22:24,106 --> 01:22:28,860 عکس و توضیحاتش بود در سراسر جزایر بریتانیا توزیع شده است. 954 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 اما پس از دو روز مخفی ... 955 01:22:31,322 --> 01:22:34,282 مونت با تاکسی به فرودگاه لندن می رود و به برلین پرواز می کند. 956 01:22:34,366 --> 01:22:36,284 درخشان، شما خواهید گفت، و همینطور بود. 957 01:22:36,368 --> 01:22:38,870 با کل پلیس انگلیس هشدار داد ... 958 01:22:38,954 --> 01:22:42,373 جاده ها، راه آهن، کشتی و مسیرهای هوایی او تحت نظارت دائمی ... 959 01:22:42,458 --> 01:22:45,376 ماندت، از نظر بریتانیایی یک قاتل سیاسی خطرناک... 960 01:22:45,461 --> 01:22:48,379 از فرودگاه لندن هواپیما می گیرد و به برلین پرواز می کند. 961 01:22:48,464 --> 01:22:50,381 درخشان، در واقع. 962 01:22:50,466 --> 01:22:54,886 یا شاید احساس کنید، رفقا، با مزیت آینده نگری ... 963 01:22:54,970 --> 01:22:58,765 که فرار مونت از بریتانیا کمی بیش از حد عالی بود... 964 01:22:58,849 --> 01:23:00,767 کمی خیلی راحت... 965 01:23:00,851 --> 01:23:03,770 که بدون همدستی مقامات انگلیسی ... 966 01:23:03,854 --> 01:23:06,105 هرگز نمی توانست باشد اصلا ممکن است 967 01:23:06,190 --> 01:23:08,107 حقیقت این است - 968 01:23:08,192 --> 01:23:10,568 مونت اسیر شد توسط انگلیسی ها... 969 01:23:10,653 --> 01:23:13,571 و به شرط آزاد شدن که او نماینده حقوق بگیر آنها شود. 970 01:23:13,656 --> 01:23:16,074 فراتر از هر شکی است که از طریق رسانه حقوق دریافت کرده است... 971 01:23:16,158 --> 01:23:18,201 از عملیات بانکی به نام رولینگ استون... 972 01:23:18,285 --> 01:23:22,038 روال آن را خواهید دید به طور کامل در پیوست «الف» گزارش توضیح داده شده است. 973 01:23:22,122 --> 01:23:24,332 لیماس نقش ناخواسته ای داشت در این عملیات 974 01:23:24,416 --> 01:23:26,668 لطفا شاهد را بیاورید 975 01:23:35,219 --> 01:23:38,638 - اسمت چیه؟ - الک لیماس، دستیار کتابدار. 976 01:23:38,722 --> 01:23:41,641 شما قبلا در استخدام بودید سرویس مخفی بریتانیا، نه؟ 977 01:23:41,725 --> 01:23:43,351 بله 978 01:23:43,435 --> 01:23:46,437 آیا این نظر شماست که آنها می توانند داشته باشند؟ مونت را به عنوان نماینده خود استخدام کردند؟ 979 01:23:46,522 --> 01:23:48,981 - نه، اینطور نیست. -چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 980 01:23:49,066 --> 01:23:52,985 من ده ها بار به شما گفته ام من یک مهر مجری نیستم. 981 01:23:53,070 --> 01:23:55,571 من رئیس بخش برلین بودم به مدت نه سال 982 01:23:55,656 --> 01:23:59,075 اگر مونت نماینده ما بود، می دانستم در مورد آن من او را اجرا می کردم، نمی بینی؟ 983 01:23:59,159 --> 01:24:02,620 ندانستن خواهد بود یک عدم امکان اداری 984 01:24:02,705 --> 01:24:04,664 کاملا 985 01:24:05,916 --> 01:24:10,545 در سال 1960 شما در ظرفیت خود داشتید به عنوان رئیس ایستگاه برلین ... 986 01:24:10,629 --> 01:24:12,797 نزدیک شد و جذب شد کارل ریمک فقید... 987 01:24:12,881 --> 01:24:14,424 منشی سابق این هیئت بود. 988 01:24:14,508 --> 01:24:16,426 او به من نزدیک شد. 989 01:24:16,510 --> 01:24:18,553 با میکروعکس اسناد محرمانه پرزیدیوم؟ 990 01:24:18,637 --> 01:24:20,555 بله 991 01:24:20,639 --> 01:24:22,724 کار بعدی او برای شما بود؟ به همان اندازه تماشایی؟ 992 01:24:22,808 --> 01:24:28,563 بیشتر از این. او به ما یک شکست کامل داد از Abteilung. کنترل خوشحال شد. 993 01:24:28,647 --> 01:24:32,275 کنترل آنقدر خوشحال بود که او در واقع برای ملاقات با ریمک به برلین آمد. 994 01:24:32,359 --> 01:24:34,527 - آیا شما آن را تایید کردید؟ - نه 995 01:24:34,611 --> 01:24:37,196 ریمک مرد من بود. کنترل باید او را به من واگذار می کرد. 996 01:24:37,281 --> 01:24:39,407 این قاعده بود. کنترل آن را شکست. 997 01:24:39,491 --> 01:24:42,160 شما او را معرفی کردید اما در جلسه حضور نداشتند. 998 01:24:42,244 --> 01:24:44,495 - درست است. - و آنها کاملاً تنها بودند؟ 999 01:24:44,580 --> 01:24:47,165 چگونه باید بدانم؟ من آنجا نبودم 1000 01:24:47,249 --> 01:24:51,002 نظر شما چیست؟ کنترل به ریمک گفت؟ 1001 01:24:51,086 --> 01:24:54,922 اوه، خوب، می خواست از او تشکر کند، پس به من گفت و به او مدال بده. 1002 01:24:55,007 --> 01:24:56,924 تحسین متقابل. 1003 01:24:57,009 --> 01:25:00,219 میشه به دادگاه بگی ریمک چگونه اطلاعات خود را به دست آورد؟ 1004 01:25:00,304 --> 01:25:02,221 هیچ وقت حوصله پرسیدن نداشتم. 1005 01:25:02,306 --> 01:25:05,683 بعد ممکنه بشینی و من به آنها خواهم گفت. 1006 01:25:09,188 --> 01:25:11,439 چه کسی، در سال 1960 - 1007 01:25:11,523 --> 01:25:14,901 سال بعد از مونت از انگلیس فرار کرد، یادت باشد. 1008 01:25:14,985 --> 01:25:19,030 چه کسی ریمک را در کمیته انتخاب کرد برای حمایت از مردم... 1009 01:25:19,114 --> 01:25:23,284 آن کمیته حیاتی که هماهنگ می کند همه اقدامات امنیتی ما؟ 1010 01:25:23,368 --> 01:25:27,455 چه کسی پیشنهاد کرد که ریمک باید باشد منصوب به دبیری هیئت رئیسه ... 1011 01:25:27,539 --> 01:25:30,541 با دسترسی به تمام اسرار آن؟ 1012 01:25:30,626 --> 01:25:35,379 چه کسی، در هر مرحله در حرفه ریمک از سال 1960 ... 1013 01:25:35,464 --> 01:25:39,050 او را برای پست های خود انتخاب کرده است مسئولیت استثنایی؟ 1014 01:25:40,177 --> 01:25:45,556 همان مردی که به صورت منحصر به فرد قرار گرفت برای محافظت از ریمک در فعالیت های جاسوسی خود - 1015 01:25:45,641 --> 01:25:47,558 هانس دیتر مونت 1016 01:25:47,643 --> 01:25:51,187 مونت، با بزرگ کردن عمدی ریمک به پست های بالاتر و بالاتر... 1017 01:25:51,271 --> 01:25:54,190 را برای او ممکن کرد برای جمع آوری این همه اطلاعات ... 1018 01:25:54,274 --> 01:25:56,192 که او به لیماس منتقل کرد. 1019 01:25:56,276 --> 01:25:59,695 Mundt، Riemeck، Leamas، Control. این زنجیره ارتباط بود. 1020 01:25:59,780 --> 01:26:01,697 اما لیماس هرگز نمی دانست ... 1021 01:26:01,782 --> 01:26:04,200 زیرا این یک قانون در تکنیک هوش است تمام دنیا... 1022 01:26:04,284 --> 01:26:08,913 که هر حلقه از زنجیره حفظ شود تا آنجا که ممکن است در غفلت از دیگران. 1023 01:26:08,997 --> 01:26:11,916 لیماس هرگز نمی دانست که مونت مرد لندن بود. 1024 01:26:12,000 --> 01:26:14,335 پس چرا مونت ریمک را کشت... 1025 01:26:14,419 --> 01:26:16,838 اگر ریمک و او هر دو بودند کار برای بریتانیا؟ 1026 01:26:16,922 --> 01:26:20,424 او هیچ جایگزینی نداشت. ریمک قبلاً تحت ظن ما بود. 1027 01:26:20,509 --> 01:26:22,927 اگر به من فرصت داده می شد برای بازجویی از او ... 1028 01:26:23,011 --> 01:26:24,929 من می توانستم مونت را متهم کنم. 1029 01:26:25,013 --> 01:26:27,765 اما اجازه بازجویی از او را نداشتم. مونت به او شلیک کرد. 1030 01:26:27,850 --> 01:26:30,101 پرنده را کشت قبل از اینکه بتواند آواز بخواند 1031 01:26:30,185 --> 01:26:34,355 اگر فرار لیماس نبود، ممکن است مونت هنوز در حال تمرین خیانت خود باشد. 1032 01:26:34,439 --> 01:26:36,774 خرابکار شما آنجاست. تروریست شما آنجاست. 1033 01:26:36,859 --> 01:26:40,403 اون مردی هست که داره حق مردم را فروخت 1034 01:26:45,742 --> 01:26:49,370 وقتی میای دنبال توصیه شما به هیئت... 1035 01:26:49,454 --> 01:26:53,457 از شناختن آن کوتاهی نکنید... 1036 01:26:53,542 --> 01:26:56,419 حیوانیت کامل جنایت این خائن 1037 01:26:58,380 --> 01:27:01,007 برای هانس دیتر مونت، مرگ... 1038 01:27:01,091 --> 01:27:03,342 حکم رحمت است 1039 01:27:09,391 --> 01:27:13,144 رفیق کاردن، شما به جای رفیق مونت صحبت می کنید. 1040 01:27:13,228 --> 01:27:17,148 شما اتهامات را شنیده اید از رفیق فیدلر. 1041 01:27:17,232 --> 01:27:21,152 آیا می خواهید بررسی کنید شاهد لیماس؟ 1042 01:27:21,236 --> 01:27:24,447 بله، من دوست دارم در یک لحظه 1043 01:27:24,531 --> 01:27:26,657 یک لحظه 1044 01:27:30,579 --> 01:27:36,000 بحث رفیق مونت این است که لیماس دروغ می گوید ... 1045 01:27:36,084 --> 01:27:40,671 و آن رفیق فیدلر، یا از روی طراحی یا بد شانسی... 1046 01:27:40,756 --> 01:27:45,176 به یک طرح کشیده شده است برای برهم زدن آبتیلانگ... 1047 01:27:45,260 --> 01:27:50,932 و به این ترتیب اندام ها را بدنام می کند دفاع از دموکراسی مردم ما 1048 01:27:52,768 --> 01:27:56,520 ما اختلافی نداریم کارل ریمک جاسوس بریتانیا بود. 1049 01:27:56,605 --> 01:27:58,606 شواهدی برای آن وجود دارد. 1050 01:27:58,690 --> 01:28:01,692 اما ما اختلاف داریم که مونت با او همبازی بود... 1051 01:28:01,777 --> 01:28:06,822 و ما مناقشه داریم که مونت پول را پذیرفته است به خاطر خیانت به دموکراسی ما 1052 01:28:06,907 --> 01:28:12,328 برای این اتهامات می گوییم که هیچ مدرک عینی وجود ندارد ... 1053 01:28:12,412 --> 01:28:18,250 و آن رفیق فیدلر مست از رویاهای قدرت است... 1054 01:28:18,335 --> 01:28:21,462 و کور فکر عقلانی. 1055 01:28:21,546 --> 01:28:25,466 ما معتقدیم که لیماس اخراج شد از سرویس مخفی بریتانیا ... 1056 01:28:25,550 --> 01:28:31,389 به طوری که او باید آن علائم را نشان دهد از زوال جسمی و اخلاقی... 1057 01:28:31,473 --> 01:28:36,852 که ماموران لندنی ما را فریب خواهند داد به این فکر می کند که او یک فراری بالقوه است. 1058 01:28:36,937 --> 01:28:42,024 اما ما همچنین یک بار آن را حفظ می کنیم ماموران لندن ما با او تماس گرفته بودند... 1059 01:28:42,109 --> 01:28:45,861 او توسط کنترل استفاده شد به عنوان یک سلاح ... 1060 01:28:45,946 --> 01:28:49,281 در واقع به عنوان یک سر نیزه در طرح کنترل ... 1061 01:28:49,366 --> 01:28:52,034 برای متهم کردن رفیق مونت. 1062 01:28:52,119 --> 01:28:57,873 اما رفیق فیدلر که بر سر بلندپروازی هایش انگلیسی ها خیلی دقیق حساب کردند... 1063 01:28:57,958 --> 01:29:00,209 شواهد را صحت پذیرفت... 1064 01:29:00,293 --> 01:29:05,214 و در نتیجه طرف یک توطئه هیولا شد نابود کردن - قتل، در واقع... 1065 01:29:05,298 --> 01:29:08,050 برای مونت در حال حاضر ایستاده است جانش را از دست بدهد... 1066 01:29:08,135 --> 01:29:12,304 یکی از هوشیارترین مدافعان جمهوری دموکراتیک ما 1067 01:29:15,183 --> 01:29:17,810 گفتم هوشیار... 1068 01:29:17,894 --> 01:29:20,229 رفقا 1069 01:29:20,313 --> 01:29:24,984 آیا واقعاً در تمام این مدت چنین فرض می کنید؟ رفیق مونت در جهل بوده است... 1070 01:29:25,068 --> 01:29:27,820 توطئه تب دار فیدلر؟ 1071 01:29:29,239 --> 01:29:33,492 این مونت بود که گرفت یک اقدام احتیاطی مهم ... 1072 01:29:33,577 --> 01:29:37,747 در حالی که انگلیسی ها با کمک فیدلر، قتل او را برنامه ریزی کرد 1073 01:29:37,831 --> 01:29:42,960 او باعث شد که تحقیقات دقیقی انجام شود در مورد شاهد لیماس 1074 01:29:43,045 --> 01:29:47,506 داشت نگاه می کرد، می بینی برای یک دقیقه خطای انسانی... 1075 01:29:47,591 --> 01:29:51,302 در یک طرح تقریبا ظرافت فوق بشری 1076 01:29:54,014 --> 01:29:56,015 حالا آقای لیماس... 1077 01:30:00,479 --> 01:30:04,815 اجازه دهید ببینیم که آیا می توانیم کمک کنیم رفیق مونت در جستجوی خود. 1078 01:30:07,944 --> 01:30:12,323 آیا هنوز از گفتن تاکسی به ما خودداری می کنید؟ شما را بعد از ناهار با آش بردم؟ 1079 01:30:12,407 --> 01:30:15,034 امتناع نمی کنم یادم نمیاد من خیلی مست بودم. 1080 01:30:15,118 --> 01:30:19,205 - برای پرداخت تاکسی زیاد مست نیست. - آنقدر مست است که به یاد نمی آورد. 1081 01:30:19,289 --> 01:30:22,333 اما شما پرداخت کردید. تعجب می کنم با چه. 1082 01:30:22,417 --> 01:30:26,754 هر چه پول کوچک در جیبم داشتم. من وقتی مست هستم اینطوری هستم. 1083 01:30:26,838 --> 01:30:29,590 - آیا تو آدم پولداری هستی؟ - احمقانه نباش. 1084 01:30:29,674 --> 01:30:31,675 میدونی که شکست خوردم وقتی آش مرا بلند کرد 1085 01:30:31,760 --> 01:30:35,554 - به جز پول تاکسی شما. -اگه تو بگی 1086 01:30:35,639 --> 01:30:41,185 بعد، حالا که تاکسی خود را پرداخت کرده اید ممکن است تصور کنیم که شما اصلاً پول ندارید. 1087 01:30:41,269 --> 01:30:44,105 تا زمانی که هزینه خدماتم را به من پرداخت نکنید، شما ممکن است 1088 01:30:44,189 --> 01:30:47,858 شما نمی توانید تصور کنید که فلان نیکوکار مهربان... 1089 01:30:47,943 --> 01:30:50,528 کسی شاید تقریبا فراموش کردی... 1090 01:30:50,612 --> 01:30:55,324 هرگز به خودش مربوط می شود با اهدای هدیه به خویشاوندان... 1091 01:30:55,408 --> 01:30:57,326 یا تسویه حساب با طلبکاران خود؟ 1092 01:30:57,410 --> 01:31:00,454 - فلان دوست - من هیچ دوستی ندارم. 1093 01:31:04,209 --> 01:31:06,168 جورج اسمایلی را می شناسید؟ 1094 01:31:06,253 --> 01:31:08,254 مونت این را از من پرسید. 1095 01:31:08,338 --> 01:31:10,256 دوباره از شما پرسیده می شود. 1096 01:31:10,340 --> 01:31:12,716 من از او خبر داشتم. من هرگز او را ملاقات نکردم. 1097 01:31:12,801 --> 01:31:14,969 دوست صمیمی شما نبود؟ 1098 01:31:15,053 --> 01:31:18,389 من هرگز او را ملاقات نکردم. من هیچ دوستی ندارم 1099 01:31:18,473 --> 01:31:20,850 متشکرم. 1100 01:31:20,934 --> 01:31:23,185 آیا، اوه - همین است؟ 1101 01:31:23,270 --> 01:31:25,688 بله، همین است. 1102 01:31:25,772 --> 01:31:28,149 ببینید ما هم شاهد داریم. 1103 01:31:48,003 --> 01:31:50,004 الک. 1104 01:31:51,423 --> 01:31:53,757 بگذار شاهد جلو بیاید. 1105 01:31:56,845 --> 01:31:58,846 الک؟ 1106 01:32:09,065 --> 01:32:11,525 اسمت چیه بچه؟ 1107 01:32:13,069 --> 01:32:15,070 نام شما چیست؟ 1108 01:32:18,200 --> 01:32:20,117 N-نانسی پری. 1109 01:32:20,202 --> 01:32:24,288 شما عضوی از حزب کمونیست بریتانیا؟ 1110 01:32:24,372 --> 01:32:26,290 - بله. - او را تنها بگذار. 1111 01:32:26,374 --> 01:32:29,043 اگر دوباره حرکت کرد، او را بیرون بیاورید. 1112 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 اگر بخواهد بعداً می تواند صحبت کند. 1113 01:32:33,965 --> 01:32:36,634 نانسی... 1114 01:32:36,718 --> 01:32:40,179 آیا در حزب به شما گفته اند؟ از نیاز به نظم و انضباط؟ 1115 01:32:45,560 --> 01:32:50,814 امروز دلیل این دادگاه رازی از شما خواهد بود 1116 01:32:50,899 --> 01:32:54,944 شما باید به سوالات پاسخ دهید بدون اینکه بدانند چرا از آنها سوال می شود. 1117 01:32:55,028 --> 01:32:56,987 اما - 1118 01:32:57,072 --> 01:32:58,989 اما چه کسی در محاکمه است؟ 1119 01:32:59,074 --> 01:33:03,202 هیچ فرقی نمی تواند برای شما داشته باشد که متهم است 1120 01:33:03,286 --> 01:33:07,665 تضمین بی طرفی شماست که شما نمی دانید. 1121 01:33:07,749 --> 01:33:09,667 آیا الک است؟ آیا - لیماس است؟ 1122 01:33:09,751 --> 01:33:12,836 به من نگاه کن بچه اگر می خواهید به خانه بروید 1123 01:33:12,921 --> 01:33:15,881 فقط ببینید چه کسی شما را زیر سوال می برد. 1124 01:33:15,966 --> 01:33:19,677 اگر ارتباطی از هر نوع وجود داشته باشد بین دو شاهد... 1125 01:33:19,761 --> 01:33:23,389 مرد لیماس گرفته خواهد شد از دادگاه و رسیدگی شد. 1126 01:33:23,473 --> 01:33:27,768 رفیق کاردن، آیا می خواهید از شاهد خود سؤال کنید؟ 1127 01:33:32,607 --> 01:33:35,818 الک لیماس معشوقه تو بود، نه؟ 1128 01:33:35,902 --> 01:33:37,820 بله 1129 01:33:37,904 --> 01:33:39,863 آیا شما عاشقان زیادی داشته اید، نانسی؟ 1130 01:33:39,948 --> 01:33:42,574 - کاردن، چرا نمی کنی - - الک، نکن. تو را خواهند برد 1131 01:33:42,659 --> 01:33:44,660 بله، آنها خواهند شد. 1132 01:33:46,037 --> 01:33:49,206 آیا پس انداز دارید؟ 1133 01:33:49,291 --> 01:33:51,625 - کمی - چقدر؟ 1134 01:33:52,961 --> 01:33:55,671 چند پوند حقوقم خیلی کمه 1135 01:33:55,755 --> 01:33:58,674 چقدر کوچک؟ 1136 01:33:58,758 --> 01:34:00,926 یازده پوند 1137 01:34:01,011 --> 01:34:03,012 اجاره شما چقدر است؟ 1138 01:34:04,139 --> 01:34:06,056 سه پوند، 10. 1139 01:34:06,141 --> 01:34:08,892 پس چرا پرداخت نکردی؟ 1140 01:34:12,397 --> 01:34:15,190 چرا آن را پرداخت نکرده اید؟ 1141 01:34:16,943 --> 01:34:18,861 من مالک اجاره نامه هستم 1142 01:34:18,945 --> 01:34:20,904 شما صاحب اجاره نامه هستید؟ 1143 01:34:20,989 --> 01:34:26,785 خب، یعنی اوه - منظورم همین است یکی خرید و برای من فرستاد. 1144 01:34:26,870 --> 01:34:29,496 - سازمان بهداشت جهانی؟ - من نمی دانم. 1145 01:34:31,416 --> 01:34:35,377 از یک بانک آمده است، بانکی در شهر به نام بلات و رادنی. 1146 01:34:35,462 --> 01:34:37,838 گفتند که یک موسسه خیریه این کار را کرده بود. 1147 01:34:38,923 --> 01:34:40,716 چه خیریه؟ 1148 01:34:43,595 --> 01:34:45,512 من نمی دانم. 1149 01:34:45,597 --> 01:34:47,681 اجاره چقدر بود؟ 1150 01:34:51,561 --> 01:34:53,479 1000 پوند. 1151 01:34:53,563 --> 01:34:58,859 آیا به دریافت عادت دارید هدایای ناشناس 1000 پوندی از موسسات خیریه؟ 1152 01:35:01,696 --> 01:35:03,697 از عاشقان؟ 1153 01:35:04,824 --> 01:35:07,493 از لیماس؟ 1154 01:35:07,577 --> 01:35:09,995 نه، من فکر کردم - 1155 01:35:10,080 --> 01:35:12,498 فکر کردم ممکنه داشته باشه از او بیایند 1156 01:35:12,582 --> 01:35:15,626 اما لیماس قبلاً به ما گفته است که او پول ندارد، فقط بدهی دارد. 1157 01:35:15,710 --> 01:35:18,712 نه، من-من-یعنی - منظورم از یکی از دوستانش است. 1158 01:35:18,797 --> 01:35:20,881 کدوم دوست 1159 01:35:23,009 --> 01:35:24,968 من-نمیدونم 1160 01:35:25,053 --> 01:35:28,263 آیا کسی با شما ارتباط برقرار کرده است پس از ناپدید شدن لیماس؟ 1161 01:35:28,348 --> 01:35:30,849 - نه - فکر کن 1162 01:35:30,934 --> 01:35:32,851 - نه - یکی از دوستان لیماس؟ 1163 01:35:32,936 --> 01:35:34,686 خیر 1164 01:35:34,771 --> 01:35:37,689 مردی با سبیل و عینک؟ 1165 01:35:45,949 --> 01:35:48,325 نانسی، خانه ات را زیر نظر داشتند. 1166 01:35:48,410 --> 01:35:50,619 او کی بود؟ 1167 01:35:50,703 --> 01:35:54,415 یک عاشق؟ یک عاشق معمولی مثل لیماس؟ 1168 01:35:55,708 --> 01:35:58,752 - الک یک عاشق معمولی نبود. - اما او به شما پول داد. 1169 01:35:58,837 --> 01:36:02,131 آیا این مرد به شما هم پول داده است؟ 1170 01:36:02,215 --> 01:36:05,217 - اون کی بود؟ - فکر کنم دوست بود. 1171 01:36:05,301 --> 01:36:09,721 یکی از دوستان الک او - او می خواست من با او در تماس باشم - 1172 01:36:09,806 --> 01:36:12,224 چگونه؟ چطور بودی برای ارتباط با او؟ 1173 01:36:12,308 --> 01:36:14,351 -ح-کارت گذاشت. - اسمش چی بود؟ 1174 01:36:14,436 --> 01:36:16,562 -من-نمیدونم - کارت خالی بود؟ 1175 01:36:16,646 --> 01:36:19,064 - نه. من - - اسم کارت چی بود؟ 1176 01:36:19,149 --> 01:36:21,191 من نمی دانم! من - یادم نیست - 1177 01:36:21,276 --> 01:36:23,277 اسم کارت چی بود؟ 1178 01:36:27,532 --> 01:36:29,533 لبخند. 1179 01:36:29,617 --> 01:36:31,743 جورج اسمایلی. 1180 01:36:41,045 --> 01:36:43,797 اسمایلی در واقع دوست لیماس بود. 1181 01:36:43,882 --> 01:36:48,385 او همچنین یک برنامه ریز بود در قسمتی به نام ماهواره چهار ... 1182 01:36:48,470 --> 01:36:51,263 که عمل می کند پشت پرده آهنین 1183 01:36:51,347 --> 01:36:54,057 به خانه اسمایلی در چلسی بود... 1184 01:36:54,142 --> 01:36:57,811 که لیماس سوار تاکسی شد بعد از ناهار با آش ... 1185 01:36:57,896 --> 01:37:02,691 و توطئه برای متهم کردن رفیق مونت به راه افتاد. 1186 01:37:02,775 --> 01:37:05,569 طرح شکست خورده است. 1187 01:37:05,653 --> 01:37:07,821 باشه کاردن بذار بره 1188 01:37:08,865 --> 01:37:12,284 اون هیچی نمیدونه اصلا هیچی. ببرش خونه بقیه اش رو بهت میگم 1189 01:37:12,368 --> 01:37:14,870 -به خاطر من بهشون نگو. - او نمی تواند دادگاه را ترک کند تا زمانی که - 1190 01:37:14,954 --> 01:37:17,998 - اون هیچی نمیدونه بهت میگم! - او نمی تواند دادگاه را ترک کند. 1191 01:37:33,515 --> 01:37:36,099 کاردن درست میگه 1192 01:37:36,184 --> 01:37:39,311 این یک عملیات بود، عملیاتی که لندن برنامه ریزی کرده بود... 1193 01:37:39,395 --> 01:37:44,399 که در آن قرار بود به عنوان یک فراری ظاهر شوم و به فیدلر مدرک بده... 1194 01:37:44,484 --> 01:37:46,610 که ممکن است مانت را آویزان کند. 1195 01:37:46,694 --> 01:37:50,113 باید اعتراف کنم که ما روی فیدلر حساب کردیم. ما روی نفرت او از مونت حساب کردیم. 1196 01:37:50,198 --> 01:37:53,450 و چرا او نباید از مونت متنفر باشد؟ مونت از او متنفر است. 1197 01:37:53,535 --> 01:37:57,246 در مورد دختر، او چیزی جز یک ناامید نیست چیز کوچکی از یک کتابخانه crackpot. 1198 01:37:57,330 --> 01:37:59,748 او برای تو خوب نیست او را به خانه بفرست 1199 01:37:59,832 --> 01:38:03,961 در مورد چی حرف میزنی لیماس؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 1200 01:38:04,045 --> 01:38:07,506 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ متوجه نیستی چی میگی؟ 1201 01:38:07,590 --> 01:38:10,008 - رفیق فیدلر - - دختر رو نجات بده! یهود را نجات بده! 1202 01:38:10,093 --> 01:38:12,010 روح مسیحی من را نجات بده! 1203 01:38:12,095 --> 01:38:14,012 آیا متوجه نیستید که او چه کرده است؟ 1204 01:38:14,097 --> 01:38:16,682 او مونت را نجات داد، و مونت مرد لندن است! 1205 01:38:16,766 --> 01:38:19,560 رفیق فیدلر در بازداشت نگه داشته خواهد شد. 1206 01:38:33,741 --> 01:38:35,659 جلسه رسیدگی بسته است. 1207 01:38:35,743 --> 01:38:38,704 دادگاه خواهد ساخت گزارش آن به هیئت رئیسه 1208 01:38:38,788 --> 01:38:41,707 رفیق مونت به کار خود بازگردانده شد. 1209 01:38:41,791 --> 01:38:44,710 مرد، لیماس و دختر در بازداشت هستند. 1210 01:41:25,163 --> 01:41:28,165 - پس حق با فیدلر بود. - بله. 1211 01:41:29,375 --> 01:41:31,293 دختر کجاست؟ 1212 01:41:31,377 --> 01:41:33,587 با ماشین. 1213 01:41:33,671 --> 01:41:37,174 به جاده اصلی رسیدی بعد از 20 کیلومتر به راست بپیچید. 1214 01:41:37,258 --> 01:41:40,427 با ورود به برلین از یک تابلوی راهنما به پوتسدام عبور می کنید. 1215 01:41:40,511 --> 01:41:44,848 دوباره به راست بپیچید. چهار کیلومتر بروید. جاده کاملاً مستقیم است 1216 01:41:44,932 --> 01:41:49,478 وقتی به کانال رسیدید به چپ بپیچید و آب را دنبال کنید تا سه چراغ را ببینید... 1217 01:41:49,562 --> 01:41:52,189 آویزان به تابلوی انحراف 1218 01:41:52,273 --> 01:41:57,360 پسر شما را در آنجا ملاقات خواهد کرد. او کاملا جوان است، اما دیوار را می شناسد. 1219 01:41:57,445 --> 01:41:59,946 تو هرگز از پسش بر نمی آیی، شما می دانید. 1220 01:42:00,031 --> 01:42:05,118 صبح چه خواهند یافت؟ سلول های خالی، لیماس. درها را باز کن 1221 01:42:05,203 --> 01:42:08,413 زندانیان فراری یک ماشین گم شده 1222 01:42:08,498 --> 01:42:11,208 توطئه ای وجود دارد، می دانید. 1223 01:42:11,292 --> 01:42:15,003 من باید مقصران را پیدا کنم، همدستان 1224 01:42:15,087 --> 01:42:20,300 میدونی کجا پیداشون کنم؟ در میان دوستان فیدلر. 1225 01:42:20,384 --> 01:42:22,844 توطئه گران تفاله 1226 01:42:24,972 --> 01:42:27,057 با احتیاط رانندگی کنید 1227 01:42:27,141 --> 01:42:29,142 خداحافظ لیماس 1228 01:42:36,108 --> 01:42:39,486 - چرا ما را رها می کند؟ - او ما را رها می کند چون ما کارمان را انجام داده ایم 1229 01:42:39,570 --> 01:42:41,988 - بیا، وارد شو. وقت نداریم. - برای چی؟ 1230 01:42:42,073 --> 01:42:44,991 - زمان رسیدن به برلین، به دیوار است. - به برلین؟ 1231 01:42:58,673 --> 01:43:01,508 تو و مونت با هم دشمن هستی، نه؟ 1232 01:43:09,016 --> 01:43:12,018 چه معامله ای کردی با او بساز، الک؟ 1233 01:43:17,900 --> 01:43:20,569 چه اتفاقی قرار است برای فیدلر بیفتد؟ 1234 01:43:20,653 --> 01:43:22,654 او تیراندازی خواهد شد. 1235 01:43:24,365 --> 01:43:27,617 چرا به شما شلیک نکردند؟ تو با فیدلر علیه مونت توطئه کردی. 1236 01:43:27,702 --> 01:43:29,703 تو دادگاه گفتی 1237 01:43:31,581 --> 01:43:33,874 چرا مونت تو را رها کرد؟ 1238 01:43:37,086 --> 01:43:39,462 باشه بهت میگم 1239 01:43:39,547 --> 01:43:42,799 من به شما می گویم چیزی که هرگز نبودی، هرگز نمی دانستی 1240 01:43:42,884 --> 01:43:45,802 مونت مرد لندن است. او نماینده آنهاست 1241 01:43:45,887 --> 01:43:48,805 او را خریدند زمانی که او در انگلیس بود. 1242 01:43:48,890 --> 01:43:53,351 ما شاهد پایان شوم یک کثیف هستیم، عملیات خفن برای نجات پوست مونت... 1243 01:43:53,436 --> 01:43:56,354 تا او را از دست یک یهودی کوچک باهوش نجات دهد در بخش خود مونت ... 1244 01:43:56,439 --> 01:43:59,232 که شروع به شک به حقیقت کرده بود. 1245 01:43:59,317 --> 01:44:02,611 لندن ما را مجبور به کشتن او کرد - 1246 01:44:02,695 --> 01:44:04,696 یهودی را بکش 1247 01:44:06,699 --> 01:44:09,534 حالا شما می دانید. 1248 01:44:09,619 --> 01:44:11,703 خدایا به هر دوی ما کمک کن 1249 01:44:45,947 --> 01:44:47,948 تو اینجا صبر کن 1250 01:44:51,702 --> 01:44:55,622 چرا مونت مرا رها کرد؟ من الان برای او یک خطر هستم. 1251 01:44:55,706 --> 01:44:59,626 همونطور که گفتی یه معامله بود نه تو نه من 1252 01:44:59,710 --> 01:45:02,712 سهم من در همه اینها چه بود؟ من می خواهم بدانم. 1253 01:45:03,965 --> 01:45:05,882 تو در نقشه مهره بودی 1254 01:45:05,967 --> 01:45:09,094 لندن می دانست که خوب نیست فقط فیدلر را کشت. 1255 01:45:09,178 --> 01:45:13,348 اگر او کشته می شد، مردم کشته می شدند شروع به پرسیدن توسط چه کسی و چرا کرد. 1256 01:45:13,432 --> 01:45:17,978 شاید به دوستانش گفته بود که به موندت مشکوک است. شاید او یادداشت‌هایی از خود به جای گذاشته بود، یادداشت‌های متهم. 1257 01:45:18,062 --> 01:45:19,980 لندن باید سوء ظن را از بین می برد. 1258 01:45:20,064 --> 01:45:24,442 توانبخشی عمومی - این چیزی است که آنها برای مونت سازماندهی کردند. 1259 01:45:24,527 --> 01:45:28,238 من را فرستادند تا او را بدنام کنم. او را فرستادند تا من را بدنام کند. 1260 01:45:28,322 --> 01:45:30,824 و عشق؟ 1261 01:45:33,035 --> 01:45:35,954 ما کار را برای آنها بسیار آسان کردیم. 1262 01:45:36,038 --> 01:45:38,248 از ما استفاده کردند. 1263 01:45:38,332 --> 01:45:40,792 هر دوی ما را فریب دادند چون لازم بود 1264 01:45:40,876 --> 01:45:43,003 فیدلر تقریباً در خانه بود. 1265 01:45:43,087 --> 01:45:46,006 اگر برای ما نبود، مونت کشته می شد. 1266 01:45:46,090 --> 01:45:48,008 آنها بسیار باهوش بودند. 1267 01:45:48,092 --> 01:45:50,343 تمام راه پایین خط آنها بسیار باهوش بودند. 1268 01:45:50,428 --> 01:45:55,640 باهوش؟ آنها ناپاک بودند! چگونه می توانید دنیا را زیر و رو کنید؟ 1269 01:45:55,725 --> 01:45:57,684 با چه قوانینی بازی می کنی؟ 1270 01:45:57,768 --> 01:46:00,353 تنها یک قانون وجود دارد - مصلحت. 1271 01:46:00,438 --> 01:46:03,440 مونت به لندن آنچه نیاز دارد می دهد، بنابراین فیدلر می میرد و مونت زنده می شود. 1272 01:46:03,524 --> 01:46:06,109 این یک عملیات ناپاک بود، اما نتیجه داد 1273 01:46:06,193 --> 01:46:08,111 برای کی؟ 1274 01:46:08,195 --> 01:46:10,405 به نظر شما جاسوس ها چه جهنمی هستند؟ 1275 01:46:10,489 --> 01:46:14,617 فیلسوفان اخلاق همه چیز را می سنجند آنها بر خلاف کلام خدا یا کارل مارکس عمل می کنند؟ 1276 01:46:14,702 --> 01:46:18,955 آنها نیستند. آنها فقط یک دسته هستند از حرامزاده های کثیفی مثل من. 1277 01:46:19,040 --> 01:46:21,666 مردان کوچولو، مست، دگرباش، شوهران مرغ مرغ... 1278 01:46:21,751 --> 01:46:25,962 کارمندان دولتی که گاوچران و هندی ها را بازی می کنند تا زندگی کوچک پوسیده آنها را روشن کند. 1279 01:46:26,047 --> 01:46:29,924 آیا فکر می کنید آنها مانند راهبان در یک سلول می نشینند؟ ایجاد تعادل بین حق و باطل؟ 1280 01:46:30,009 --> 01:46:33,136 دیروز من مونت را می کشتم زیرا او را بد و دشمن می پنداشتم. 1281 01:46:33,220 --> 01:46:36,473 اما امروز نه. امروز او شرور و دوست من است. 1282 01:46:36,557 --> 01:46:40,018 لندن به او نیاز دارد. آنها به او نیاز دارند تا توده های بزرگ و احمق که شما را بسیار تحسین می کنید... 1283 01:46:40,102 --> 01:46:43,021 می تواند آرام بخوابد دوباره در بسترهای کک گزیده خود. 1284 01:46:43,105 --> 01:46:46,066 آنها برای امنیت به او نیاز دارند از افراد معمولی و خشن مثل من و شما. 1285 01:46:46,150 --> 01:46:47,650 شما فیدلر را کشتید! 1286 01:46:47,735 --> 01:46:50,653 یک علت چقدر باید بزرگ باشد قبل از اینکه دوستانت را بکشی؟ 1287 01:46:50,738 --> 01:46:54,282 در مورد حزب شما چطور؟ چند میلیون جسد در آن مسیر وجود دارد. 1288 01:47:11,217 --> 01:47:15,762 یک نورافکن متحرک پرتو دارد روی دیواری که قرار است از آن بالا بروید. 1289 01:47:15,846 --> 01:47:18,765 حالا، سیگنال شما برای رفتن زمانی خواهد بود که پرتو متوقف شود. 1290 01:47:18,849 --> 01:47:23,311 همانطور که شما در نزدیکی دیوار هستید، آنها خواهند شد نورافکن را از آن منطقه بردارید... 1291 01:47:23,395 --> 01:47:26,606 تا شما را از دید بیرونی پنهان کند توسط دیگر گروهان 1292 01:47:26,690 --> 01:47:28,608 دسته های کناری را داشته باشید در جریان قرار گرفته است؟ 1293 01:47:28,692 --> 01:47:30,860 نه، فقط نگهبان در بخش 1294 01:47:30,945 --> 01:47:34,447 خیلی خطرناک خواهد بود برای برانگیختن کنجکاوی بیش از حد 1295 01:47:35,783 --> 01:47:37,784 اینجا آهسته برو لطفا 1296 01:47:41,038 --> 01:47:43,540 اوه، این بعدی در سمت چپ است. 1297 01:48:16,907 --> 01:48:18,992 توقف کنید. 1298 01:48:19,076 --> 01:48:22,996 از آن در کوچک عبور کن در انتهای آن دیوار را خواهید دید. 1299 01:48:23,080 --> 01:48:24,998 ابتدا یک حصار سیم خاردار وجود دارد. 1300 01:48:25,082 --> 01:48:28,168 یک دستمال برای نشان دادن شما وجود دارد جایی که می توانید زیر آن بروید 1301 01:48:28,252 --> 01:48:31,671 جدا شده قرار داده اند اتوهای کوهنوردی اضطراری در دیوار... 1302 01:48:31,755 --> 01:48:35,675 تا ارتفاعی که بتوانی بایستی، خود و خانم را از بالا بکشید. 1303 01:48:35,759 --> 01:48:38,011 - از سیم خاردار؟ - بریده شده است. 1304 01:48:38,095 --> 01:48:41,639 اگر مشکلی پیش بیاید - اگر زمین خوردید یا آسیب دیدید، به عقب برنگردید. 1305 01:48:41,724 --> 01:48:45,435 آنها به محض مشاهده در داخل منطقه شلیک می کنند از دیوار باید از پسش بر بیای 1306 01:48:45,519 --> 01:48:48,438 دوستان شما منتظر شما خواهند بود در سمت دور موفق باشید. 1307 01:48:48,522 --> 01:48:50,523 - ممنون - ادامه بده 1308 01:50:35,087 --> 01:50:38,381 به عقب نگاه نکن نان. صعود کنید. صعود کنید! 1309 01:50:48,600 --> 01:50:50,393 - نان! - بپر، الک! 1310 01:50:50,477 --> 01:50:56,357 بپر، مرد! 1311 01:51:14,752 --> 01:51:17,754 آقای لماس! برگرد لطفا!